polski lektor
Kolejna odsłona przygód Emmy i Kacpra. Tym razem z bohaterami filmu i ich maskotkami, Leo i Panią Królik, przenosimy się do egzotycznej Afryki.
Emma przynosi Kacprowi ważną nowinę: jej mama chce pomóc swojej przyjaciółce Ann w prowadzeniu lecznicy dla zwierząt. Pracownia znajduje się w... Afryce. Dziewczynka zapewnia, że razem z nimi może polecieć również Kacper. Na dwoje przyjaciół czeka mnóstwo przygód: nowa znajomość z Tiri, zepsuty samochód, Leo, który spadł z wysokiego brzegu, dziadek dziewczynki uwięziony w sidłach... A to jeszcze nie wszystko. Czy Emma i Kacper znajdą mamę porwanego przez kłusowników lwa i czy dziewczynka z sąsiedztwa zrozumie, że żywe zwierzę to coś więcej niż zabawka?