English
Indeks Sekcje Kalendarz

Niebo spadło na ziemię

Eryk Rocha, Gabriela Carneiro da Cunha
The Falling Sky / A Queda do Céu
Brazylia, Włochy 2024 / 110’
napisy: polskie i angielskie
Cinema novo

Czy naprawdę jesteście naszymi sprzymierzeńcami? – pyta wprost do kamery starszy mężczyzna z ludu Janomamów. Nic dziwnego, że nie ufa filmowcom: Janomamowie doznali z rąk białych ludzi niemal wyłącznie krzywdy. Rabunkowa gospodarka prowadzona przez korporacje rujnuje ich ziemie, nielegalni poszukiwacze złota – jedna z plag Amazonii – także stanowią śmiertelne zagrożenie. Jednak Eryk Rocha i Gabriela Carneiro da Cunha nie traktują Janomamów w kategoriach antropologicznej ciekawostki. Opierając się na książce The Falling Sky, którą 40 lat temu szaman plemienia Davi Kopenawa (pojawiający się zresztą na ekranie) napisał wspólnie z francuskim naukowcem Bruce’em Albertem, reżyserzy oddają głos rdzennym mieszkańcom. To ich punkt widzenia, ich mitologia, gniew, nadzieje i życie w wiecznej drodze dominują na ekranie. Film powstał zresztą nie tylko za zgodą Janomamów, lecz również przy ich współudziale. Pięknie sfilmowany, poetycki, transowy dokument nie próbuje niczego objaśniać „zachodniemu” widzowi, za to przywraca Janomamom podmiotowość. Tak się robi kino postkolonialne, zrywające z narracją narzuconą wieki wcześniej przez najeźdźców z Europy. 

Jakub Demiańczuk

nagrody

  • MFF w Rio de Janeiro 2024 - najlepszy reżyser, dźwięk
  • Guanajuato IFF 2024 - najlepszy międzynarodowy dokument
  • DMZ International Documentary FF 2024 - Specjalna Nagroda Jury
  • Festival Aruanda do Audiovisual Brasileiro 2024 - najlepszy dźwięk

Seanse

śr 23 lip, 22:15 knh 3
nd 27 lip, 16:00 knh 2
Cena biletu: 27 zł, w sprzedaży od 3 lip, 12:00
Masz karnet / akredytację. Przejdź do systemu rezerwacji

Metka

34 osób wybiera się na ten film. A Ty?
zapisana usuń metkę

Eryk Rocha

Reżyser, scenarzysta, producent i operator filmowy. Syn Glaubera Rochy, jednego z najważniejszych twórców w historii brazylijskiego kina. Studiował film w San Antonio de Los Baños School na Kubie, tam też zrealizował swój pełnometrażowy debiut Rocha que voa, poświęcony ojcu. Najczęściej kręci filmy dokumentalne, choć ma na koncie również aktorskie fabuły. 

Wybrana filmografia

2002 Rocha que voa / Stones in the Sky (doc.)

2006 Intervalo Clandestino (doc.)

2008 Pachamama (doc.)

2010 Transeunte

2013 Jards (doc.)

2015 Campo de Jogo (doc.)

2016 Cinema Novo (doc.)

2019 Breve Miragem de Sol / Burning Night

2021 Edna (doc.)

2024 Niebo spadło na ziemię / A Queda do Céu / The Falling Sky 

Gabriela Carneiro da Cunha

Aktorka, reżyserka filmowa i teatralna, performerka, badaczka, aktywistka społeczna. Swoje projekty naukowe poświęcone rdzennej ludności, a także przyrodzie Amazonii wykorzystywała także w pracy artystycznej. W teatrze współpracowała m.in. z legendarną francuską reżyserką Ariane Mnouchkine. Niebo spadło na ziemię, to jej pełnometrażowy debiut reżyserski. 

Filmografia

2024 Niebo spadło na ziemię / A Queda do Céu / The Falling Sky

Twórcy

reżyseria Eryk Rocha, Gabriela Carneiro da Cunha
scenariusz Eryk Rocha, Gabriela Carneiro da Cunha
zdjęcia Eryk Rocha, Bernard Machado
montaż Renato Valone
muzyka Watorikɨ Community
producent Eryk Rocha, Gabriela Carneiro da Cunha, Donatella Palermo
produkcja Aruac Filmes, Hutukara Associação Yanomami, Les Films d’Ici, Rai Cinema, Stemal Entertainment
właściciel praw Rediance
język janomamski
barwa kolor

Niebo spadło na ziemię

Eryk Rocha, Gabriela Carneiro da Cunha

Twoja ocena 0/5