Athina Rachel Tsangari i Richard Linklater poznali się w Austin w Teksasie; on dopiero miał nakręcić Slackera (1990), w którym zresztą ona pojawia się przed kamerą. Dwadzieścia kilka lat później Linklater realizuje w jej rodzinnej Grecji trzecią część swojej trylogii o Céline i Jessem i znowu zaprasza Tsangari na plan. Reżyserka występuje przed kamerą, ale sama tworzy też coś w rodzaju przyjacielskiego making of. Towarzyszy Linklaterowi (z kontuzją nogi i w wytartym T-shircie Criterion Collection), Julie Delpy i Ethanowi Hawke’owi podczas ich być może ostatniego dnia z bohaterami trylogii.
Studiowała literaturoznawstwo i filozofię na Uniwersytecie w Salonikach, sztukę performance na Uniwersytecie Nowojorskim oraz reżyserię na Uniwersytecie Teksańskim w Austin. Jej film dyplomowy The Slow Business of Going (2001) znajduje się w stałej kolekcji filmowej MoMA. Była współzałożycielką Międzynarodowego Festiwalu Filmów Krótkometrażowych Cinematexas (1997-2007). Jej drugi film pełnometrażowy Attenberg miał premierę w konkursie festiwalu w Wenecji w 2010 roku (nagroda Coppa Volpi dla Ariane Labed) i zdobył wiele nagród na festiwalach na całym świecie, m.in. Grand Prix 11. MFF Nowe Horyzonty. Jest współzałożycielką firmy Haos Film z siedzibą w Atenach, która ma w swoim dorobku trzy filmy wyreżyserowane przez Yorgosa Lanthimosa. Jej trzeci film fabularny Chevalier (2015) miał premierę na festiwalu w Locarno, a najnowszy Harvest (2024) w konkursie festiwalu w Wenecji.
1994 Fit (short)
2000 The Slow Business of Going
2010 Attenberg
2012 The Capsule (short)
2013 Venice 70: The Future Reloaded (doc)
2015 Chevalier
2024 Harvest