English
Filmy dostępne w pakiecie
Jutro będzie nasze Love Lies Bleeding Mars Express. Świat, który nadejdzie Opowieść wiosenna Opowieść zimowa Opowieść letnia Jesienna opowieść Numéro zéro Mama i dziwka Moje małe miłostki Być i mieć Jeanne Dielman, Bulwar Handlowy, 1080 Bruksela Ósmy dzień Rocco i jego bracia Opętanie Olivier, Olivier Mały Budda Benny's Video Funny Games Zamek Czas wilka Ukryte Miłość Happy End Przerwane objęcia Drżące ciało Pośród ciemności Porozmawiaj z nią Kika Prawo pożądania Złe wychowanie Czym sobie na to wszystko zasłużyłam? Wysokie obcasy Volver Ból i blask Julieta Ludzki głos Matki równoległe Nieustające wakacje Inaczej niż w raju Poza prawem Mystery Train Noc na Ziemi Truposz Kawa i papierosy Prześwietlenie Stracone złudzenia I znowu zgrzeszyliśmy, dobry Boże! Trzy piętra Annette Zabij to i wyjedź z tego miasta Nasz czas Poznajmy się jeszcze raz Weselny toast The Square Winni Tylko kochankowie przeżyją Sieranevada Tajemnice Silver Lake W ułamku sekundy Daleko od Reykjavíku Kafarnaum Królowa Kier Matthias i Maxime Midsommar. W biały dzień Midsommar. W biały dzień - wersja reżyserska Oni Oni 1 Oni 2 Parasite Portret kobiety w ogniu Szarlatan Zdrajca American Honey Fantastyczna kobieta Klient Księżyc Jowisza Maiden Martwe wody McQueen Milczenie Nigdy cię tu nie było Neon Demon Olli Mäki. Najszczęśliwszy dzień jego życia Paterson Podwójny kochanek Serce psa Wszyscy wiedzą Służąca Schyłek dnia Teoria wszystkiego Podwójne życie Zagubieni Parasite - wersja czarno-biała Oficer i szpieg Dom, który zbudował Jack I tak cię kocham Człowiek, który zabił Don Kichota Thelma La Gomera Nowy porządek Gunda xABO: Ksiądz Boniecki Lamb Mój synek Lingui Czarna rzeka Drive My Car C'mon C'mon Piosenki o miłości Gdzie jest Anne Frank Paryż, 13. dzielnica Nitram Cicha ziemia Bohater Silent Twins Podejrzana Holy Spider Sundown Nostalgia Tori i Lokita Bo się boi IO 120 uderzeń serca A oni dalej grzeszą, dobry Boże! Aida Amy Arab Blues Ema Godland Nana Berlin Alexanderplatz Niefortunny numerek lub szalone porno Metamorfoza ptaków Pacifiction Biały, biały dzień Siła ognia Angelo Słudzy Epokowy projekt Girl Touch Me Not Dzika grusza Między morzem a oceanem Nieznajomy nad jeziorem Tommaso W pionie Lada dzień Śmierć Ludwika XIV Zama Bergman – rok z życia Mirai Marona – psia opowieść Bracia ze stali Dream Scenario Poprzednie życie Belle W pętli ryzyka i fantazji Brainwashed: seks, kamera, władza Notturno Orlando - moja polityczna biografia Cztery córki W trójkącie Titane Deerskin Kolano Ahed Memoria Noc Królów Przetrwanie Disco Boy Club Zero How to Have Sex Będzie lepiej Niepamięć Pięć diabłów Kawałek nieba Pamfir Cicha dziewczyna Kochanica króla Jeanne du Barry Saint Omer Powoli Strefa interesów Anselm Proste rzeczy Blue Jean Przejścia Niedźwiedzie nie istnieją Totem Blisko Mała mama Alcarràs 20 000 gatunków pszczół Eureka Samsara Delikwenci Wśród wyschniętych traw Początek Skarby Perfect Days Reprise: Od początku raz jeszcze Tuż po weselu Dogville Antychryst Idioci Przełamując fale Tańcząc w ciemnościach Do granic MMXX Bestia Bulion i inne namiętności The Birthday Party: Bunt w niebie Dahomej Megalopolis Kneecap. Hip-hopowa rewolucja Dziki diament Dziewczyna z igłą Język obcy Milczenie Julie Grand Tour Stop Making Sense W pokoju obok Zła nie ma
Indeks sekcji
Europa, Europa
Język obcy Reprise: Od początku raz jeszcze MMXX Tuż po weselu Humanitarna wampirzyca poszukuje osób chcących popełnić samobójstwo Ja, Kapitan Poufne lekcje perskiego 120 uderzeń serca Prześwietlenie A oni dalej grzeszą, dobry Boże! Aida Amy How to Have Sex Arab Blues Na rauszu Pisklę Bohater Ból i blask Matka siedzi z tyłu Ostatnie lato Osobliwości sycylijskie Cicha ziemia Siła ognia Czarna rzeka Porwany Człowiek, który zabił Don Kichota Nieznajomy nad jeziorem Daleko od Reykjavíku Ładunek Dom, który zbudował Jack Cięcie Wielki wóz Jak być ptakiem. Instrukcja Będzie lepiej Gdzie jest Anne Frank Zło nie istnieje Happy End Holy Spider I znowu zgrzeszyliśmy, dobry Boże! W świetle dnia Julieta Klient Królowa Kier Księżyc Jowisza Utøya, 22 lipca La Gomera Lamb Ludzki głos To tylko wiatr Synowie Danii Oskarżony Maiden Martwe wody Nie obchodzi mnie, czy przejdziemy do historii jako barbarzyńcy Matki równoległe Mój synek Na pełny etat Nostalgia Oficer i szpieg Olli Mäki. Najszczęśliwszy dzień jego życia Oni Oni 1 Oni 2 Paryż, 13. dzielnica Podwójne życie Michael Kohlhaas Podwójny kochanek Klondike Portret kobiety w ogniu Donbas Schyłek dnia Sieranevada Stracone złudzenia 24 godziny Szarlatan Thelma Zagubieni Tori i Lokita Trzy piętra Wszyscy wiedzą Weselny toast W ułamku sekundy Słudzy Kafarnaum Śmierć Ludwika XIV Oslo, 31 sierpnia Młoda i piękna Van Gogh. U bram wieczności Złe baśnie Wszystko poszło dobrze Boscy Fabian albo świat schodzi na psy Szef roku Dzięki bogu Peter von Kant Właściciele Magiczne noce Proxima Petra X&Y Początek Benedetta Dwa dni, jedna noc Zdarzyło się Niebieska linia Margot i Alma Feniks Godland Biały, biały dzień Angelo Między morzem a oceanem Niepamięć Pięć diabłów Kawałek nieba Annette Tajemnice Morza Sargassowego Rodeo Pierwszy dzień mojego życia Winny czy niewinny Sytuacja awaryjna Bezmiar Między lustrami Zawsze będę widzieć wasze twarze Pamfir Wielka wolność Cicha dziewczyna Skończ z tymi kłamstwami Bestie Disco Boy Moja zbrodnia Houria Kochanica króla Jeanne du Barry Saint Omer Opadające liście Pewnego dnia powiemy sobie wszystko Powoli Strefa interesów Anselm Czerwone niebo Spadająca gwiazda Bękart The Old Oak Kolacja pożegnalna Królestwo zwierząt Jutro będzie nasze Rosalie Kiedy stopi się lód Pies i Robot La Chimera Opętanie Silver Haze Skarby Samsara Wytłumaczenie wszystkiego Superbohaterowie Odbicie Dziewczyny Przyszła w nocy Trzy kilometry do końca świata Surowy materiał Marcello Mio Armand Dziki diament Crossing Niech to diabli! Veni Vidi Vici Język obcy
Indeks sekcji

Język obcy

Claire Burger
Foreign Language / Langue étrangère
Francja, Niemcy, Belgia 2024 / 105’
Gondola Kadencje dla ogrodu

Lena i Fanny są jak ogień i woda. Pierwsza mieszka w Niemczech i ma zadatki na prawdziwą aktywistkę. Pielęgnuje w sobie gen buntowniczki i otwarcie krytykuje świat, w którym żyje. Druga dziewczyna pochodzi z Francji, rzadko się odzywa i najchętniej zapadłaby się pod ziemię. Nastolatki spotykają się w Lipsku, do którego Fanny przyjeżdża na wymianę językową. Choć rodzice uczennic się znają, to między ich córkami nie czuć porozumienia. Różnice temperamentów i doświadczeń sprawiają, że Lena dystansuje się od nowej znajomej, ale dziewczyny zaczną powoli odkrywać wspólny język, a nieśmiała i zakompleksiona Fanny otworzy się na inność. Claire Burger po raz kolejny subtelnie opowiada o kobiecej wrażliwości, podejmując temat seksualnego dojrzewania i definiowania swojej roli w społeczno-politycznym systemie. Reżyserka przy wsparciu scenarzystki Léi Mysius, autorki pamiętnych Pięciu diabłów, maluje czuły, a jednocześnie realistyczny portret pokolenia Z, które na co dzień zmaga się z problemami wykluczenia, bullyingu, dysfunkcyjnych rodzin czy z widmem katastrofy ekologicznej.

Wojciech Tutaj

Claire Burger

Francuska reżyserka, scenarzystka i montażystka urodzona w 1978 roku. Krótki metraż Dziewczyny za darmo, które nakręciła z Marie Amachoukeli, zdobył Cezara. Pełnometrażowy debiut Party Girl, zrealizowany z Amachoukeli i Samuelem Theisem, zapewnił jej Złotą Kamerę w Cannes. Jej pierwszym w pełni autorskim filmem był Kochać naprawdę nagrodzony w weneckiej sekcji Giornate degli Autori. Język obcy miał premierę w konkursie głównym na tegorocznym Berlinale.    

Filmografia

2008 Dziewczyny za darmo / C'est gratuit pour les filles / It’s Free for Girls (short, co-dir. Marie Amachoukeli)  

2014 Party Girl (co-dir. Marie Amachoukeli, Samuel Theis)

2018 Kochać naprawdę / C’est ça l’amour / Real Love

2024 Język obcy / Langue Étrangère / Foreign Language

Twórcy

reżyseria Claire Burger
scenariusz Claire Burger (in collaboration with Léa Mysius)
zdjęcia Julien Poupard
montaż Frédéric Baillehaiche, Claire Burger
muzyka Rebeka Warrior
kostiumy Isabelle Pannetier
scenografia Pascale Consigny
charakteryzacja Dorothea Widiermann, Anett Weber
obsada Lilith Grasmug, Josefa Heinsius, Nina Hoss, Chiara Mastroianni, Jalal Altawil
producent Marie-Ange Luciani, Gerhard Meixner, Roman Paul, Christiane Sommer, Delphine Tomson, Jean-Pierre Dardenne, Luc Dardenne
produkcja Les Films de Pierre, Razor Film Produktion, Les Films du Fleuve, Arte France Cinéma, MDR/Arte
właściciel praw Goodfellas
język francuski, niemiecki, angielski
barwa kolor