English

Stopniowanie

Dégradé

Salon fryzjerski w Strefie Gazy. Kobiety, które się w nim spotykają, różni zarówno narodowość, podejście do religii i patriotyzmu, jak i stosunek do innych. Przychodzą tu i zatwardziałe konserwatystki, które przykrywają włosy chustą, i spragnione pokoju pacyfistki, i myślące wyłącznie o sobie egoistki postrzegające zakończenie konfliktu izraelsko-palestyńskiego w kategoriach zysku ekonomicznego (ciągłość pracy) albo miłosnego (stałą obecność partnera tuż obok). Nesserowie przyglądają się wojnie w sposób odległy od tego, do czego przywykliśmy w kinie. Zamiast gotowości do poświęceń w imię wyższej sprawy pokazują złość na odcinany dopływ energii elektrycznej i inne niedogodności codziennego życia. Zamiast żon i matek czekających na powrót mężczyzn z frontu oglądamy niezależne, pewne siebie kobiety, dla których konflikt jest nie tyle niezrozumiały, ile żałosny i dziecinny. Wreszcie zamiast marzeń o zwycięstwie – pragnienie świętego spokoju. Takiego obrazu Strefy Gazy nie znajdziemy w zachodnich mediach.

Artur Zaborski

Arab Nasser, Tarzan Nasser

Reżyserzy bliźniacy. Przyszli na świat w Strefie Gazy w 1988 roku, rok po tym, kiedy ostatnie kino w tym regionie zostało zamknięte. Naprawdę nazywają się Ahmed i Mohamed Abu Nasser. W świat sztuki weszli dzięki Khalilemu Al Mozayenowi, wybitnemu palestyńskiemu awangardziście. O Nasserach zrobiło się głośno dzięki plakatom do fikcyjnych filmów hollywoodzkich, których tytuły pochodziły od nazw ofensyw Izraelczyków w Gazie. Stopniowanie to ich pełnometrażowy debiut reżyserski.



Filmografia

2010 Colourful Journay (short)

2013 Condom Lead (short)

2014 Suspended Time 'Zaman Muaalaq' (doc. short) (segment "director, "Apartment 10/14")

2015 Stopniowanie / Dégradé

Twórcy

reżyseria Arab Nasser, Tarzan Nasser
scenariusz Arab Nesser, Tarzan Nesser
zdjęcia Eric Devin
montaż Sophie Reine, Eyas Salman
dźwięk Christophe Etrillard
obsada Hiam Abbass, Raya Khatib, Maisa Abdelhadi, Dina Simon, Manal Awad
producent Rashid Abdelhamid, Marie Legrand, Rani Massalha
produkcja Les Films du Tambour, Abbout Productions, Full House, Made in Palestine Project, Mille et une Films
właściciel praw Elle Driver
język arabski