English

Rabo de Peixe

Fish Tail

Reżyser Joaquim Pinto i jego partner Nuno Leonel w poszukiwaniu wolności na krańcu Europy. Twórca nagradzanego dokumentu Co teraz? Przypomnij mi postanowił wrócić do materiału filmowego, który w 1999 roku zarejestrował dla telewizji na wyspie San Miguel. Zmontowany jeszcze raz, stał się intymnym wideopamiętnikiem na dwa głosy, dryfującym między zwodniczą ciszą głębin a hukiem fal. Na otwartym oceanie w Rabo de Peixe znalazło się miejsce na cytaty z Simone Weil, refleksję o ginących tradycjach czy opowieści o morskim potworze i oscarowej roli Spencera Tracy. Duetowi reżyserów udało się zejść pod powierzchnię prozaicznych zdarzeń – przez ponad rok mieszkali w archipelagu Azorów, nawiązując trwałe relacje z młodymi rybakami. Poznali tajniki zawodu i problemy mieszkańców tytułowej osady – od pogoni za miecznikiem po walkę z unijną biurokracją. Dokument, który przenika poczucie straty, jest pochwałą prostego życia i rzemiosła przegrywającego w konfrontacji ze zglobalizowanym przemysłem.

Mariusz Mikliński

Joaquim Pinto

Urodzony w 1957 roku portugalski reżyser, scenarzysta, pisarz, dźwiękowiec, montażysta i producent. Autor filmów nagradzanych na międzynarodowych festiwalach. Był współpracownikiem Manoela de Oliveiry, André Téchinégo, Raúla Ruiza. Wyprodukował ponad 30 filmów. Razem z Nuno Leonelem założył wydawnictwo Presente. Jego osobisty dokument Co teraz? Przypomnij mi, poświęcony walce z HIV, przyniósł mu kilkanaście filmowy nagród.

Filmografia

1988 Uma Pedra no Bolso / Tall Stories

1989 Onde Bate o Sol / Where the Sun Beats

1992 Das Tripas Coração / Twin Flames

2013 Co teraz? Przypomnij mi / E Agora? Lembra-me / What Now? Remind-Me (doc.)

2015 Rabo de Paixe / Fish Tail (doc.)

Nuno Leonel

Urodzony w 1969 roku portugalski scenograf, aktor, dźwiękowiec i montażysta. Od 1996 roku tworzy filmy wraz z Joaquimem Pinto, w których często występuje. W 2009 roku razem z nim założył również wydawnictwo Presente.

Filmografia

1995 Schizophrenia (short)

1996 Surfavela (short)

2013 O Novo Testamento de Jesus Cristo Segundo João / The New Testament of Jesus Christ According to John (doc.)

2015 Rabo de Peixe / Fish Tail (doc.)

Twórcy

reżyseria Joaquim Pinto, Nuno Leonel
scenariusz Joaquim Pinto, Nuno Leonel
zdjęcia Joaquim Pinto, Nuno Leonel
montaż Joaquim Pinto
obsada Pedro Moritz, Artur Carreiro, Rui Melo, Manuel Moniz, Bruno Moniz, Marco Moniz, Manuel Pereira, Emanuel Carreiro, Marco Plácido
producent Joaquim Pinto
produkcja Presente Lda
właściciel praw Presente Lda
język portugalski