English
zaloguj / zarejestruj

Czas latających ryb

Marcela Said
The Summer of Flying Fish / El verano de los peces voladores
Chile, Francja 2013 / 87’

Dlaczego mała dziewczynka ma zakrwawione dłonie? Czy jest możliwe, że to nie krew, lecz ślady po cieście truskawkowym? Dorastająca Mane nie do końca wierzy w słodką interpretację starego obrazu. Jest dociekliwa, a niepokojąca atmosfera unosząca się nad mglistym jeziorem w południowym Chile tylko mnoży pytania. Kamera subtelnie krąży wokół bohaterki, która z dystansem przygląda się światu rządzonemu przez jej ojca. Czy narusza on granice, jakich nie powinien przekraczać? Urywki rozmów, ogrodzenia pod wysokim napięciem, umierające w błocie ryby i policyjne naloty świadczą o istnieniu układów, o jakich lepiej nie wiedzieć. Mane tonie więc w niebiesko-zielonych kadrach pełnych niedopowiedzeń i tylko kątem oka obserwuje tych, którzy depczą świętości.

Marcela Said

Urodziła się w 1972 roku. Ukończyła estetykę na Katolickim Uniwersytecie w Chile i jest magistrem Wydziału Mediów paryskiej Sorbony. Mieszkała też w Nowym Jorku, gdzie pracowała jako asystentka fotografki Sary Mathews. W 1999 roku zrealizowała swój pierwszy dokument Valparaíso. Wyreżyserowany wspólnie z Jeanem de Certeau Opus Dei (2006) był pokazywany w stacjach telewizyjnych na całym świecie. Jej czwarty dokument Said El Mocito miał premierę na Berlinale w 2011 roku. Czas latających ryb jest jej fabularnym debiutem. Jego premiera odbyła się w tym roku w ramach canneńskiej sekcji Quinzaine des Réalisateurs.

Filmografia

1999 Valparaíso (doc.)

2001 I Love Pinochet (doc.)

2006 Opus Dei – Una cruzada silenciosa (doc.)

2011 El mocito / The Young Butler (doc.)

2013 Czas latających ryb / El verano de los peces voladores / The Summer of Flying Fish

Twórcy

reżyseria Marcela Said
scenariusz Marcela Said, Julio Rojas
zdjęcia Inti Briones
montaż Jean de Certeau
dźwięk Olivier Dandré
obsada Francisca Walker, Gregory Cohen, Roberto Cayuqueo, Guillermo Lorca
producent Bruno Bettati, Tom Dercourt, Sophie Erbs
produkcja Jirafa films, Cinema Defacto
właściciel praw Alpha Violet
język hiszpański
barwa kolor