English

Nagroda

Paula Markovitch
The Prize / El premio
Meksyk, Francja, Polska, Niemcy 2011 / 115’

W swoim pełnometrażowym debiucie Paula Markovitch po 30 latach mierzy się z bolesnymi wspomnieniami z dzieciństwa, które spędziła w nadmorskiej wsi, ukrywając się wraz z matką przed represjami politycznymi. Osadzona w okresie Guerra sucia – rządów argentyńskiej junty wojskowej generała Jorge Videli – Nagroda ma bardzo uniwersalny charakter. To opowieść o zderzeniu dziecka z brutalnym światem dorosłych, w którym trzeba nauczyć się kłamać, by przeżyć. Bolesna lekcja życia, która równie dobrze mogła mieć miejsce w stalinowskiej Polsce, jak i w każdym innym totalitarnym systemie. Zdaniem publiczności najlepszy film 11. NH.

Rafał Pawłowski

nagrody

Berlin IFF 2011 – Silver Berlin Bear; Havana FF 2011 – Best First Work; Jerusalem FF 2011 – In Spirit for Freedom Award; Yerevan IFF 2011 – Special Jury Prize for Best Film; New Horizons IFF 2011 – Audience Award

Paula Markovitch

Urodziła się w Buenos Aires w rodzinie o polskich korzeniach. Jej dziadkowie w dwudziestoleciu międzywojennym wyemigrowali z Warszawy do Argentyny. Jako dziecko wraz z rodzicami doświadczyła represji ze strony junty wojskowej, która w latach 70. przejęła władzę w Argentynie w wyniku zamachu stanu. Od ponad 20 lat mieszka w Meksyku, gdzie wykłada scenariopisarstwo. Jest m.in. autorką scenariuszy do, obecnych także na polskich ekranach, filmów Sezon na kaczki i Nad jeziorem Tahoe.

Wybrana filmografia

1999 Perriférico (short)

2006 Música de ambulancia (short)

2011 Nagroda / El premio / The Prize

Opracowanie: Rafał Pawłowski

Twórcy

reżyseria Paula Markovitch
scenariusz Paula Markovitch
zdjęcia Wojciech Staroń
montaż Lorena Moriconi
dźwięk Sergio Diaz, Isabel Muñoz, Alexis Stavropulos, Arturo Zarate
obsada Laura Agorreca, Viviana Suraniti, Paula Galinelli Hertzog, Sharon Herrera, Uriel Iasillo
producent Juan Pablo Gugliotta, Izrael Moreno, Alberto Muffelmann
produkcja IZ Films, Kung Works, Mille et Une Productions, NiKo Film, Staroń Film
polski dystrybutor Stowarzyszenie Nowe Horyzonty
język hiszpański