English

Habemus Papam – mamy papieża

Nanni Moretti
We Have a Pope / Habemus Papam
Włochy, Francja 2011 / 102’

Habemus Papam – mamy papieża wbrew pozorom nie jest filmem o Janie Pawle II, choć główny bohater, nowo wybrany papież, tak jak on chciał w młodości zostać aktorem. Nie jest to też film antyklerykalny. Nanni Moretti nie szokuje widzów, ani nie pozwala sobie na łatwą krytykę Kościoła i religii.

Kiedy kręciłem film, wciąż pojawiały się informacje o aferach seksualnych i malwersacjach finansowych – mówi. – Ale zamiast angażować się w bieżące spory, wolę zadawać uniwersalne pytania.

W wizji Włocha 115 kardynałów i tłum zgromadzony na placu św. Piotra czekają na nowego papieża, a ten – przerażony odpowiedzialnością – ucieka z Bazyliki.

Habemus Papam… jest hymnem na cześć codzienności. Na przekór regułom skostniałej instytucji księża odkrywają spontaniczność, niedoszły papież na rzymskiej ulicy przypomina sobie o zwyczajnych, drobnych przyjemnościach. Zastanawia się, czy ma prawo przewodzić cudzej wierze, jeśli nie umiał ułożyć własnego życia. Z pozornie lekkiej komedii obraz przeistacza się w przejmujący dramat. Moretti pokazuje religię, psychoanalizę i sztukę jako różne sposoby poszukiwania sensu. Takiego sposobu na życie, by niebo przestało być boleśnie puste.

Krzysztof Kwiatkowski

nagrody

Italian National Syndicate of Film Journalists 2011 – European Silver Ribbon

Nanni Moretti

Urodził się w 1953 roku w Rzymie. Jeden z najbardziej znanych reżyserów i aktorów włoskich średniego pokolenia. W latach 70. należał do reprezentacji juniorów Włoch w wodnym polo. Po maturze kupił kamerę Super 8 i zaangażował się w ruch kina amatorskiego. Zdobył rozgłos w kraju jako autor filmów Jestem samowystarczalny i Oto Bombo. Międzynarodową sławę zapewnił mu obraz Dziennik intymny. W 2001 roku zdobył canneńską Złotą Palmę za obraz Pokój syna.

Wybrana filmografia

1976 Jestem samowystarczalny / Io sono un autarchico / I Am Self Sufficient

1978 Oto Bombo / Ecce Bombo

1981 Złote sny / Sogni d’oro / Golden Dreams

1985 Idźcie, ofiara spełniona / La messa è finite / The Mass Is Dead

1993 Dziennik intymny / Caro diario / Dear Diary

2001 Pokój syna / La stanza del figlio / The Son’s Room

2006 Kajman / Il Caimano / The Caiman

2008 Cichy chaos / Caos calmo / Quiet Chaos

2011 Habemus Papam – mamy papieża / Habemus Papam / We Have a Pope

Opracowanie: Krzysztof Kwiatkowski

Artykuły o filmie

Strona oficjalna

Twórcy

reżyseria Nanni Moretti
scenariusz Nanni Moretti, Francesco Piccolo, Federica Pontremoli
zdjęcia Alessandro Pesci
montaż Esmeralda Calabria
muzyka Franco Piersanti
obsada Michel Piccoli, Nanni Moretti, Jerzy Stuhr, Renato Scarpa, Margherita Buy, Franco Graziosi
producent Jean Labadie, Nanni Moretti, Domenico Procacci
produkcja Sacher Film, Fandango, Le Pacte, France 3 Cinéma, Rai Cinema, Canal+, Coficup, Backup Films, France Télévision, Eurimages
polski dystrybutor Gutek Film
język włoski, niemiecki, łacina, angielski, hiszpański, polski, francuski