English

Rok bez lata

Tan Chui Mui
A Year without Summer
Malezja 2010 / 87’

Azam – znany piosenkarz – odwiedza swego przyjaciela z dzieciństwa, Aliego. Podczas nocnej wyprawy na ryby, w której mężczyznom towarzyszy piękna żona Aliego, Azam nurkuje, ukrywając się pod powierzchnią wody. Jego umysł wypełniają wspomnienia sprzed lat, kiedy wraz z Alim przeżywali blaski i cienie wchodzenia w dorosłość. W świecie, w którym czas płynął własnym rytmem, a prozaiczne wydarzenia urastały do rangi traumatycznych przeżyć.

Ten malezyjski film jest przede wszystkim nastrojową opowieścią o potędze przywoływanych we wspomnieniach wydarzeń, które kształtują dorosłe życie bohaterów. Przypominający nieco filmy Apichatponga Weerasethakula obraz Tan Chui Mui – specjalistki od realizacji subtelnych dramatów psychologiczno-obyczajowych – jest impresjonistyczną medytacją na temat czasu przeszłego, który w umysłach bohaterów jest obszarem wciąż żywym i realnym. Świat przedstawiony filmu wypełniają nie tylko niespiesznie ukazywane perypetie przyjaciół, ale również fantastyczna aura legend i opowieści, jak ta o rybaku i władczyni podmorskiego królestwa. Te dwie płaszczyzny – fantasmagorii i realności – wydają się czymś normalnym, naturalnym, odkrywając przed nami obraz życia ludzi, dla których to, co wyobrażone, jest równie ważne, jak to, co realne.

Piotr Kletowski

Tan Chui Mui

Urodzona w 1978 roku w Malezji reżyserka i scenarzystka. Zaczynała jako montażysta filmowy (osobiście montuje również własne filmy), po serii bardzo udanych filmów krótkometrażowych, w paradokumentalny sposób opisujących życie malajskiego społeczeństwa, zrealizowała zauważony na międzynarodowych festiwalach filmowych, oparty na faktach obraz Miłość zwycięża wszystko, opisujący życie dziewczyny zmuszonej do prostytucji. Za swego mistrza uważa japońskiego reżysera Shunjiego Iwai, któremu często dziękuje w napisach końcowych.

Wybrana filmografia

2003 Hometown (short)

2004 A Tree in Tanjung Malim (short)

2006 Miłość zwycięża wszystko / Love Conquers All

2007 Nobody’s Girlfriend (short)

2009 All My Failed Attempts

2009 15Malaysia (doc.)

2010 Rok bez lata / Year without a Summer

Opracowanie: Piotr Kletowski

Twórcy

reżyseria Tan Chui Mui
scenariusz Tan Chui Mui
zdjęcia Gay Hian Teoh
montaż Tan Chui Mui
muzyka Azmly Yunor
obsada Nam Ron, Azman Hassan, Mislina Mustaffa, Mohd. Norsuhaizan Hanafi, Mohd. Shahrudin
producent Liew Seng Tat
produkcja Da Huang Pictures, Vision Sud Est, Hubert Bals Fund, Gobal Film Initiatives, Asian Cinema Fund.
właściciel praw Da Huang Pictures
język malajski, angielski