English

Ślimak i wieloryb – zestaw filmów krótkich

52’

Ślimak i wieloryb

The Snail and the Whale
Wielka Brytania 2019 / 26’

Pewien morski ślimak zamarzył o podróży w świat. Wkrótce przekonuje się, że marzenia mają wielką moc – zjawia się ogromny wieloryb, który zaprasza go na niesamowitą przygodę, pełną niezapomnianych widoków i wrażeń. Ostatecznie staje się coś nieprzewidzianego: wieloryb zostaje wyrzucony na brzeg i nie może wrócić do morza. Czy małemu ślimakowi, którego nikt nie zauważa, uda się ocalić towarzysza? Film zrealizowany na podstawie książek Julii Donaldson i Axla Schefflera (Gruffalo, Mały Gruffalo czy Pan Patyk). Zapierająca dech w piersiach opowieść o realizowaniu marzeń, niezwykłej przyjaźni i wielkiej mocy, jaką ma w sobie nawet najmniejsza istota na świecie. W oryginalnej wersji językowej ślimakowi głosu użyczyła aktorka Sally Hawkins.

reżyseria: Max Lang, Daniel Snaddon
scenariusz: Max Lang, Suzanne Lang na podstawie książki Julii Donaldson (pisarka) i Axela Schefflera (ilustrator) 
montaż: Robin Sales
muzyka: René Aubry
producent: Michael Rose, Martin Pope
produkcja: Magic Light Pictures
właściciel praw: Maclight Pictures/Picolo Pictures
język: angielski

Wędrówka Chouma

Shooom's Odyssey / L’Odyssée de Choum
Francja, Belgia 2019 / 26’

Urocza sówka Choum wykluwa się podczas sztormu, ale w gnieździe nie ma mamy. Obok niej leży jajko, z którego lada chwila wykluje się kolejny ptaszek. Porywisty wiatr sprawia, że maluch i jajko tracą gniazdo – ruszają więc na poszukiwania rodziny zastępczej. Jak poradzą sobie podczas trudnej wędrówki? Czy znajdą nowy dom? Pięknie animowana, wzruszająca historia o wielkiej sile miłości, potrzebie znalezienia swojego miejsca na świecie i szacunku do przyrody.

reżyseria: Julien Bisaro
scenariusz: Claire Paoletti, Julien Bisaro
montaż: Julien Bisaro, Claire Paoletti
muzyka: David Reyes
animacja: Julien Bisaro, Michael Crouzat
producent: Claire Paoletti, Olivier Nomen
produkcja: Picolo Pictures
właściciel praw: Maclight Pictures/Picolo Pictures
język: francuski