English

Cisza we mgle

Zhang Miaoyan
Silent Mist
Chiny, Francja 2017 / 101’
Bezgłośnie. Statyści pustyni Drift

Trzy kobiety, jeden los. Mieszkanki małego nadrzecznego miasta na południu Chin padają ofiarą brutalnych gwałtów. Sprawca może jednak spać spokojnie. Wydaje się, że nikt nie jest zainteresowany szukaniem przestępcy. Policję do działania zachęciłyby jedynie łapówki, a rodzina jednej z bohaterek myśli nie o dochodzeniu sprawiedliwości, lecz o jak najszybszym wydaniu córki za mąż. Kobiety cierpią w milczeniu. Skazane na samotność, błądzą niczym zjawy we mgle spowijającej miasto-widmo. Niezależny reżyser i producent Zhang Miaoyan stworzył bezkompromisowy portret peryferyjnych Chin, który z pewnością nie zyska uznania władz Państwa Środka. Ta mroczna historia zbrodni bez kary, inspirowana autentycznymi wydarzeniami, wyróżnia się od strony wizualnej. Kamera niczym prześladowca bądź nieuchronne fatum podąża za bohaterkami przez labirynt wąskich uliczek. Cisza we mgle to film-oskarżenie, w którym powracająca ludowa piosenka przypomina, że dawne czasy, choć opresyjne, przynajmniej oferowały ludziom złudzenie wspólnoty.

Mariusz Mikliński

Zhang Miaoyan

Urodzony w 1964 roku w Mandżurii niezależny reżyser, producent i operator kamery. W latach 1992-1994 otrzymał możliwość wyjazdu na studia do Berkeley, gdzie zainteresował się światową kinematografią. W 2011 roku na Nowych Horyzontach prezentowaliśmy jego drugi film, Czarna krew, który na MFF w Rotterdamie otrzymał nagrodę dla najlepszej produkcji azjatyckiej. Zhang Miaoyan jest także malarzem i autorem opowiadań.

Wybrana filmografia

2007 Xiaolin Xiaoli

2014 Tiantang jiaoluo

2017 Cisza we mgle / Silent Mist

Twórcy

reżyseria Zhang Miaoyan
scenariusz Wang Lianggui, Zhang Miaoyan, Rice Zhang, Quge
zdjęcia Zhang Miaoyan, Xu Zhiyong
montaż Zhang Miaoyan
obsada Wang Gufu, Chulan Hu, Yang Xiaojiang, Zhao Zuojun
producent Guillaume de Seille, Zhang Miaoyan, Chunlan Hu
produkcja Arizona Productions, Rice Production
język mandaryński