English

Do You Speak Chopin?

Marian Marzyński
USA 2016 / 42’
Moje Włochy

Dokument o 17. edycji Konkursu Chopinowskiego. Mimo wielkiego splendoru, jaki towarzyszy tej imprezie, film jest zaskakująco skromny. Reżyser niewiele czasu poświęca części oficjalnej, zamiast tego skupiając się na tym, co dzieje się na obrzeżach. Pokazuje wykonanie utworów Chopina odbywające się w miejscu, które wydaje się równocześnie ekstrawaganckie i perfekcyjnie adekwatne: lotnisku imienia polskiego kompozytora. A także zainspirowany jego muzyką taniec, który grupa artystów wykonuje na jednej ze stołecznych ulic, pośród fal zdziwionych przechodniów. Ponadto przeprowadza rozmowy z kolejnymi artystami, będącymi bez wyjątku osobami w pełni oddanymi sztuce, a przy tym uderzająco bezpretensjonalnymi. Dotyczą one zarówno techniki gry, jak i emocji, dwóch składników, pomiędzy którymi trzeba nieustannie szukać balansu.

Piotr Mirski

Marian Marzyński

Urodził się w 1937 roku w Warszawie. Przeżył II wojnę światową. Zawodową karierę rozpoczął w Polskim Radiu, później pracował w telewizji, m.in. przy programie Turniej Miast. Opuścił kraj po wydarzeniach marca 1968 roku. Przez pewien czas mieszkał w Danii, aby potem przenieść się do USA. Jego specjalnością są filmy dokumentalne. W swojej twórczości chętnie podejmuje wątki autobiograficzne. Zrealizował m.in. Powrót statkuByć i Przed turniejem.

Filmografia

1964 Powrót statku / Return of the Ship (doc., short)

1966 Przed turniejem / Before the Tournament (doc., short, co-dir.)

1967 Być / To Be (doc., short)

2003 Ja, Gombro (doc.)

2012 Nigdy nie zapomnij kłamać / Never Forget to Lie (doc., TV)

2016 Do You Speak Chopin? (doc.)

Twórcy

reżyseria Marian Marzyński
scenariusz Marian Marzyński
zdjęcia Jon Gourlay, Wojciech Staroń, Adam Suzin
montaż Evan Greene, McKenzie Raycroft
obsada Garrick Ohlsson, Marian Marzyński, Aleksiej Tartakowski, Kate Liu, Charles Richard-Hamelin, Eric Lu
producent Marian Marzyński
produkcja Life on Marz
właściciel praw Marian Marzyński
język angielski, polski