English
Dystrybucja 2026

Głos Hind Rajab

Kaouther Ben Hania
The Voice of Hind Rajab / Sawt Hind Rajab
Tunezja, Francja 2025 / 89’
W kinach od 29 stycznia 2026
Wszystko w porządku Miłość, która zostaje

29 stycznia 2024 roku. Wolontariusze Czerwonego Półksiężyca odbierają telefon alarmowy. W Gazie, w samochodzie pod ostrzałem uwięziona jest sześcioletnia dziewczynka, która błaga o pomoc. Ratownicy, starając się utrzymać z nią kontakt, robią wszystko, by dotarła do niej karetka. Dziewczynka miała na imię Hind Rajab.

Słowo od reżyserki

Jestem głęboko zaszczycona, że Głos Hind Rajab został wybrany do Konkursu na tegorocznym Festiwalu Filmowym w Wenecji. Z całego serca dziękuję Alberto Barberze oraz całemu komitetowi selekcyjnemu za to niezwykłe wyróżnienie i za podarowanie mojemu filmowi takiej przestrzeni i uwagi.

Wokół tego projektu od początku unosiła się energia – natychmiastowa, żywa, elektryzująca. Przez wszystkie lata mojej pracy reżyserskiej nigdy nie wyobrażałam sobie, że można ukończyć film od pomysłu do finalnej wersji w zaledwie 12 miesięcy.

A wszystko zaczęło się tak: byłam akurat w środku kampanii oscarowej Czterech córek i przygotowywałam się mentalnie do wejścia w bardzo wstępną fazę produkcji filmu, który pisałam przez dziesięć lat. Wtedy właśnie, podczas przesiadki na lotnisku LAX w Los Angeles, wszystko się odmieniło. Usłyszałam nagranie Hind Rajab błagającej o pomoc. Jej głos zdążył już wtedy obiec internet.

Natychmiast poczułam mieszankę bezsilności i przytłaczającego smutku. To była fizyczna reakcja – jakby grunt usunął mi się spod nóg. Nie mogłam po prostu iść dalej według pierwotnie ustalonego planu.

Skontaktowałam się z Czerwonym Półksiężycem i poprosiłam o możliwość wysłuchania pełnego nagrania Hind. Trwało około 70 minut i było ono wstrząsające.

Po odsłuchaniu wiedziałam, bez żadnych wątpliwości, że muszę pozostawić wszystko inne. I że musiałam zrobić ten film.

Długo rozmawiałam z matką Hind, z ludźmi, którzy byli po drugiej stronie słuchawki – próbującymi jej pomóc. Słuchałam. Płakałam. Pisałam.

Na podstawie ich relacji utkałam opowieść, wykorzystując także rzeczywiste nagranie głosu Hind i konstruując film rozgrywający się w jednej lokalizacji, w którym przemoc pozostaje poza kadrem. To była świadoma decyzja. Bo obrazy przemocy są wszędzie – na naszych ekranach, w mediach społecznościowych, w telefonach.

Chciałam skupić się na tym, co niewidzialne: na wyczekiwaniu, na strachu, na nieznośnej ciszy, gdy pomoc nie nadchodzi. Czasem to, czego nie widzimy, bywa bardziej druzgocące niż to, co widzimy.

U podstaw tego filmu leży coś bardzo prostego, a zarazem niezwykle trudnego do przyjęcia. Nie mogę zaakceptować świata, w którym dziecko woła o pomoc, a nikt nie przychodzi. Ten ból, ta porażka – doświadczamy ich wszyscy, bez wyjątku. Ta historia nie dotyczy tylko Gazy. To opowieść o uniwersalnym doświadczeniu żałoby. I wierzę, że fikcja (zwłaszcza wtedy, gdy czerpie z bolesnych, sprawdzonych, prawdziwych wydarzeń) jest najpotężniejszym narzędziem kina. Potężniejszym niż hałas newsów czy ulotność scrollowania. Kino potrafi ocalić pamięć. Kino potrafi sprzeciwić się amnezji.

Niech głos Hind Rajab zostanie usłyszany.

nagrody

MFF w Wenecji 2025 - Grand Jury Prize

Premiera: 29 stycznia 2026

Kaouther Ben Hania

Tunezyjska reżyserka i scenarzystka. Studiowała film w Tunezji, a następnie w Paryżu (w szkole La Fémis i na Sorbonie). W 2005 roku wyreżyserowała swój pierwszy krótki metraż Brèche, w 2013 – pierwszy film fabularny The Blade of Tunis, a trzy lata później dokument Zaineb Hates the Snow. Jest autorką filmów nagradzanych na międzynarodowych festiwalach. Dramat Piękna i bestie był pokazywany w Cannes (Un Certain Regard) w 2017 roku, a Człowiek, który sprzedał swoją skórę w Wenecji (sekcja Orizzonti) w roku 2020, gdzie otrzymał nagrodę dla najlepszego aktora. Rok później został też nominowany do Oscara w kategorii najlepszy film międzynarodowy.

Wybrana filmografia

2005 Brèche (short)

2006 Moi, ma soeur et la chosep / Me, My Sister and the Thing (short)

2013 Le Challat de Tunis / The Blade of Tunis 

2017 Piękna i bestie / Aala Kaf Ifrit / Beauty and the Dogs

2018 Sheikh’s Watermelons (short)

2020 Człowiek, który sprzedał swoją skórę / The Man Who Sold His Skin

2024 Cztery córki / Les filles d'Olfa / Four Dauhters

Twórcy

reżyseria Kaouther Ben Hania
scenariusz Kaouther Ben Hania
zdjęcia Juan Sarmiento G.
montaż Qutaiba Barhamji, Maxime Mathis, Kaouther Ben Hania
kostiumy Khadjia Zeggai
scenografia Bassem Marzouk
charakteryzacja Marie Fischer, Amine Taher
obsada Saja Kilani, Motaz Malhees, Clara Khoury, Amer Hlehel
producent Nadim Cheikhrouha, Odessa Rae, James Wilson
produkcja Mime Films, Tanit Films
język arab
barwa kolor