English

Czarodziejska góra

The Magic Mountain / La montagne magique

Adam Jacek Winkler był fotografem, dziennikarzem i alpinistą. Przede wszystkim był jednak romantykiem, kimś, kto widział siebie jako współczesnego rycerza. Mieszkając w Paryżu jako imigrant, prowadził działalność antykomunistyczną, a kiedy dowiedział się o sowieckiej inwazji na Afganistan, pojechał na Wschód i dołączył do armii Ahmada Szaha Massuda. Chcąc opowiedzieć o jego życiu, rumuńska reżyserka Anca Damian sięga po formułę, którą wykorzystała przy obsypanej nagrodami Drodze na drugą stronę: dokonuje mariażu dokumentu i animacji. Autentyczna historia staje się punktem wyjścia dla ciągu fantazji i impresji, w którym bogactwo środków wyrazu przekłada się na bogactwo treści. Dynamiczna kreskówka o wojennej przygodzie kontrapunktowana jest scenami wizyjnymi, a wykorzystanie materiałów archiwalnych nadaje całości szerszego kontekstu i eseistycznej jakości.

Piotr Mirski

Anca Damian

Urodziła się w 1962 roku. Reżyserka, scenarzystka i producentka rumuńskiego pochodzenia. Studiowała w Akademii Teatru i Sztuki Filmowej w Bukareszcie, ma tytuł doktora. Na początku swojej kariery pracowała jako operatorka. Sławę zdobyła dzięki animowanemu dokumentowi Droga na drugą stronę, który pokazywano na festiwalach na całym świecie i uhonorowano m.in. Nagrodą Specjalną Jury w Gdyni i Grand Prix w Annecy.

Filmografia

1996 Eminescu, truda întru cuvânt (doc.)

2008 Intalniri incrucisate / Crossing Dates

2011 Droga na drugą stronę / Crulic - drumul spre dincolo / Crulic - The Path to Beyond

2013 Bardzo niespokojne lato / O vară foarte instabilă / A Very Unsettled Summer

2015 Czarodziejska góra / La montagne magique / The Magic Mountain

Twórcy

reżyseria Anca Damian
scenariusz Anca Damian, Anna Winkler
zdjęcia Anna Winkler, Sergiu Negulici, archival footage
montaż Ion Ioachim Stroe
muzyka Alexander Bălănescu
animacja Sergiu Negulici, Tomek Ducki
obsada Christophe Miossec, Lizzie Brocheré
producent Anca Damian, Joanna Ronikier, Guillaume de Seille, Bénédicte Thomas, Włodzimierz Matuszewski
produkcja Aparte Film, Filmograf, Arizona Productions, Studio Miniatur Filmowych, Studio Video Art, Kraków Festival Office, Telewizja Polska
właściciel praw Solopan
język polski, rumuński, francuski
barwa kolor i cz.-b.