en

Zawsze woda

Still the Water / Futatsume no mado
reż. Naomi Kawase
Japonia, Francja, Hiszpania 2014 / 118’
napisy: polskie i angielskie

Wkraczanie w dorosłość na wyspie Amami, gdzie wielowiekowa tradycja przenika się ze współczesnością, a natura nadal ma wpływ na życie ludzi. Naomi Kawase na przekór opiniom o typowym japońskim chłodzie opowiada o japońskiej duszy – żywej i gorącej. 16-letni Kaito znajduje w morzu zwłoki mężczyzny, który zginął w niewyjaśnionych okolicznościach. Chłopak podejrzewa o związek z tą sprawą swoją wiecznie nieobecną, rozwiedzioną, próbującą ułożyć sobie życie matkę. Jego przyjaciółka Kyoko, córka miejscowej szamanki i właściciela kafeterii, choć w oczach rodziców wciąż jeszcze „dziecko w dużym ciele” – właśnie staje się kobietą. Wśród rytualnych pieśni i tańców żegna się z nieuleczalnie chorą, stojącą nad grobem matką, upodabnia do własnej babki, zakochuje się i planuje inicjację. Film Kawase to nostalgiczny, smagany wiatrem, surowy w formie hołd złożony kobiecości, pełnemu tajemnic wodnemu żywiołowi. Kobiece dorastanie przypomina u niej radosny skok w morską głębinę bez względu na konsekwencje, męskie – naznaczone jest lękiem.     

Agnieszka Szeffel

Naomi Kawase

Urodziła się w 1969 roku w Nara w Japonii. Ukończyła Szkołę Fotografii w Osace i przez cztery następne lata pracowała tam jako wykładowczyni. Za swój debiut fabularny Suzaku otrzymała w 1997 roku nagrodę FIPRESCI na MFF w Rotterdamie oraz Złotą Kamerę na MFF w Cannes, stając się najmłodszą zdobywczynią tego wyróżnienia. Jest także autorką dokumentów, teledysków, pisarką i dziennikarką. Wyreżyserowany przez nią w 2007 roku Las w żałobie, zdobywca Grand Prix na MFF w Cannes, był pokazywany w konkursie podczas 7. NH, a Hanezu w Panoramie 12. NH.

Wybrana filmografia:

2000 Hotaru / Firefly

2003 Sharasojyu

2007 Las w żałobie / Mogari no mori / The Mourning Forest

2010 Genpin (doc.)

2011 Hanezu / Hanezu no tsuki / Hanezu

Twórcy

reżyseria Naomi Kawase
scenariusz Naomi Kawase
zdjęcia Yutaka Yamazaki
montaż Tina Baz
muzyka Hasiken
dźwięk Roman Dymny, Olivier Goinard
obsada Miyuki Matsuda, Jun Murakami, Nijirô Murakami, Jun Yoshinaga, Makiko Watanabe, Tetta Sugimoto, Fujio Tokita
producent Rémi Burah, Masa Sawada, Takehiko Aoki
produkcja Kumie
właściciel praw MK2
język japoński
barwa kolor