polski
log in / register

Still the Water

Naomi Kawase
Futatsume no mado
Japan, France, Spain 2014 / 118’

Entering into adulthood on the island of Amami, where centuries-old tradition mixes with modernity, and nature still has an influence on people’s lives. Naomi Kawase, despite opinions about typical Japanese detachment, talks about the Japanese soul, which is alive and hot. Sixteen-year-old Kaito finds in the water the body of a man who died under mysterious circumstances. The boy suspects that his always-absent, divorced mother who is trying to get her life in order is somehow connected. His friend, Kyoko, the daughter of a local shaman and cafe owner, who, although in her parents’ eyes is "a child in a big body," is becoming a woman. Among ritual songs and dances, she says good-bye to her dying mother, becomes more like her grandmother, falls in love, and plans her initiation. Kawase’s film is a nostalgic, raw, wind-blown tribute to womanhood that is full of the mysteries of the element of water. For a woman, maturation reminds her of a joyous leap into the depths of the sea without concern for the consequences; for a man, it is marked by anxiety.

Agnieszka Szeffel

Naomi Kawase

Naomi Kawase was born in 1969 in Nara, Japan. She graduated from the School of Photography in Osaka and worked as a lecturer there for the next four years. Her feature debut, Suzaku, garnered her a FIPRESCI at the festival in Rotterdam in 1997, as well as a Golden Camera at the festival in Cannes, making her the youngest woman to win this  award. In addition to making documentaries and music videos, she is also a writer and journalist. Her 2007 film The Mourning Forest won the Grand Prix at the 60th festival in Cannes, and it was shown as part of the New Horizons competition at the seventh New Horizons Festival, while Hanezu was shown in the Panorama section at the 12th edition of New Horizons.

Selected filmography

2000 Hotaru / Firefly

2003 Sharasojyu

2007 Las w żałobie / Mogari no mori / The Mourning Forest

2010 Genpin (doc.)

2011 Hanezu / Hanezu no tsuki / Hanezu

Cast & Crew

director Naomi Kawase
screenplay Naomi Kawase
cinematography Yutaka Yamazaki
editing Tina Baz
music Hasiken
sound Roman Dymny, Olivier Goinard
cast Miyuki Matsuda, Jun Murakami, Nijirô Murakami, Jun Yoshinaga, Makiko Watanabe, Tetta Sugimoto, Fujio Tokita
producer Rémi Burah, Masa Sawada, Takehiko Aoki
production Kumie
sales MK2
language Japanese
colouration colour