en

Na włościach

The Owners / Los Dueños
reż. Agustín Toscano, Ezequiel Radusky
Argentyna 2013 / 95’
napisy: polskie i angielskie

Rozgrywający się na przestrzeni kilku ciepłych dni film wnikliwie eksploruje niełatwą dynamikę zależności pomiędzy różnymi grupami społecznymi. Podczas gdy właścicieli wiejskiej posiadłości nie ma na włościach, pilnująca jej rodzina pracowników w tajemnicy zamieszkuje dom i symuluje zwyczaje państwa. Ci odkrywają ów sekret, kiedy niezapowiedziani przyjeżdżają na weekend. Nowo ustanowiona równowaga sił zostanie szybko zachwiana, kiedy stróżowie staną się świadkami sytuacji nieprzeznaczonych dla ich oczu… Twórcy nie ferują żadnych wyroków, a trudne fabularne sytuacje potrafią łagodzić specyficznym humorem. Reżyserski debiut Agustína Toscano i Ezequiela Radusky’ego cechuje zmysł uważnej obserwacji i społeczna wrażliwość przypominające międzynarodowo uznaną Służącą Sebástiana Silvy.

nagrody

Cannes IFF 2013 – Special Mention (Critics Week)

Agustín Toscano, Ezequiel Radusky

Agustín Toscano i Ezequiel Radusky urodzili się w San Miguel de Tucumán w Argentynie w 1981 roku. W 2000 roku rozpoczęli studia na wydziale teatralnym lokalnego uniwersytetu. Po ich ukończeniu założyli grupę Gente No Convencida, w ramach której wystawiali rozmaite sztuki i udzielali się jako aktorzy, reżyserzy, producenci i scenarzyści. Na włościach to ich debiut fabularny.

Filmografia:

2013 Na włościach / Los Dueños / The Owners

Twórcy

reżyseria Agustín Toscano, Ezequiel Radusky
scenariusz Agustín Toscano, Ezequiel Radusky
zdjęcia Gustavo Biazzi
montaż Pablo Barbieri Carrera
dźwięk Catriel Vildosola
obsada Rosario Blefari, Germán De Silva, Sergio Prina, Cynthia Avellaneda, Liliana Juárez
producent Natacha Cervi, Hernán Musaluppi
produkcja Rizoma Films
właściciel praw Match Factory
język hiszpański
barwa kolor