English

Wilgotni kochankowie

Tatsumi Kumashiro
Lovers Are Wet / Koibito-tachi wa nureta
Japonia 1973 / 76’

Introwertyczny, młody samotnik Katsu powraca do rodzinnej nadmorskiej wioski po długiej podróży po kraju, uciekając przed yakuzą. Odmawiając przyznania się, że jest tym człowiekiem, którego wszyscy w nim rozpoznają, Katsu ukrywa się za zakłamaną anonimowością, nie respektując żadnego społecznego zwyczaju. Podgląda młodą parę uprawiającą miłość na wydmach, próbuje też zgwałcić dziewczynę. Kiedy wchodzi w intensywny związek z właścicielką lokalnego kina, sprawy komplikują się jeszcze bardziej…

Mocna narracja Kumashiro pokazuje, że roman poruno w swych wczesnych latach nie może być sprowadzane wyłącznie do „filmów o seksie”. Widać tu jak na dłoni, że produkcje tego typu opowiadają o problemach dorosłych ludzi. Jeszcze raz reżyser mierzy się z tematem cenzury filmowej w zapadający w pamięć i kreatywny sposób.

Jasper Sharp

Tatsumi Kumashiro

Urodził się w 1927 roku. Był najbardziej uznanym przez krytykę twórcą filmów roman poruno produkowanych w wytwórni Nikkatsu. Debiutował jako reżyser w 1968 roku filmem Życie striptizerki (Kaburitsuki jinsei), jednak zauważony został dopiero po zrobieniu swojego pierwszego filmu z gatunku roman poruno – obrazu Wilgotne usta (Nureta kuchibiru) z 1972 roku. Nakręcił wiele filmów, przeważnie skoncentrowanych na życiu prostytutek, które stanowiły wyzwanie dla hipokryzji japońskiej cenzury. Jest autorem takich utworów jak: Wilgotne pożądanie (Ichijo Sayuri: Nureta yokujo, 1972), Wilgotni kochankowie (Koibito-tachi wa bureta, 1973), Świat gejsz (Yojôhan fusuma no urabari, 1973) czy Ulica uciech (Akasen tamanoi: Nukeraremasu, 1974). Jego innymi znanymi produkcjami są: Wschodzenie czarnej róży (Kuro-bara shôten, 1975) oraz Kobieta o rudych włosach (Akai kami no onna, 1979), a także popularne filmy: Światło Afryki (Afurika no hikari, 1975), Piekło (Jigoku, 1979) i Wieczorne oczy (Bedtime Eyes, 1987). Zmarł w 1995 roku.

Wybrana filmografia

1972 Ichijô Sayuri: nureta yokujô / Sayuri Ichijo: Wet Lust

1973 Yojôhan fusuma no ura-bari / World of Geisha

1973 Piekło kobiet: Wilgotne lasy / Onna jigoku: Mori wa nureta / Woods Are Wet

1973 Wilgotni kochankowie / Koibito-tachi wa nureta / Lovers Are Wet

1974 Kagi / The Key

1975 Kuro-bara shôten / Black Rose Ascension

1979 Akai Kami no onna / The Woman with Red Hair

Opracowanie: Jasper Sharp

Twórcy

reżyseria Tatsumi Kumashiro
scenariusz Tatsumi Kumashiro, Kôji Kamoda
zdjęcia Shinsaku Himeda
montaż Osamu Inoue
muzyka Tetsu Oeda
obsada Tôru Ôe, Rie Nakagawa, Moeko Ezawa, Chizuyu Azami, Kôichi Hori, Akira Takahashi
producent Akira Miura
produkcja Nikkatsu
właściciel praw Nikkatsu Corporation
źródło kopii Japan Foundation
język japoński