English

Piekło kobiet: Wilgotne lasy

Tatsumi Kumashiro
Woods Are Wet / Onna jigoku: Mori wa nureta
Japonia 1973 / 65’

W ciemnym, złowrogim lesie Sachiko – młoda służąca, uciekająca od trzech dni przed fałszywym oskarżeniem o zabicie swej pani – napotyka tajemniczą, ubraną w biel damę w dużym czarnym aucie z szoferem, która przedstawia się jako Yôko i w zamian za towarzystwo oferuje jej bezpieczne schronienie na tak długo, jak Sachiko będzie go potrzebować. Razem jadą do ponurej chaty oświetlanej tylko przez świece, mieszczącej się w samym środku lasu. Sachiko zostaje przedstawiona dwóm służącym Yôko i jej okrutnemu mężowi, Ryûnosuke. Ten nie kryje przed dziewczyną, czym się zajmuje – jest rabusiem, który okrada podróżników przybywających do chaty. Mężczyzna zaprasza Sachiko do współpracy. Gdy tylko pojawią się podróżnicy, rozpoczyna się koszmar rozpusty i mordu.

Straszne wydarzenia rozgrywające się w mrocznym, podziemnym świecie oddalonym od jakiejkolwiek cywilizacji, przedstawione w luźnej adaptacji powieści Justyna, czyli nieszczęścia cnoty (Justine ou les Malheurs de la Vertu, 1791) markiza de Sade’a, stanowią atak na japońską cenzurę w odpowiedzi na oskarżenie wytwórni Nikkatsu o szerzenie pornografii.

Jasper Sharp

Tatsumi Kumashiro

Urodził się w 1927 roku. Był najbardziej uznanym przez krytykę twórcą filmów roman poruno produkowanych w wytwórni Nikkatsu. Debiutował jako reżyser w 1968 roku filmem Życie striptizerki (Kaburitsuki jinsei), jednak zauważony został dopiero po zrobieniu swojego pierwszego filmu z gatunku roman poruno – obrazu Wilgotne usta (Nureta kuchibiru) z 1972 roku. Nakręcił wiele filmów, przeważnie skoncentrowanych na życiu prostytutek, które stanowiły wyzwanie dla hipokryzji japońskiej cenzury. Jest autorem takich utworów jak: Wilgotne pożądanie (Ichijo Sayuri: Nureta yokujo, 1972), Wilgotni kochankowie (Koibito-tachi wa bureta, 1973), Świat gejsz (Yojôhan fusuma no urabari, 1973) czy Ulica uciech (Akasen tamanoi: Nukeraremasu, 1974). Jego innymi znanymi produkcjami są: Wschodzenie czarnej róży (Kuro-bara shôten, 1975) oraz Kobieta o rudych włosach (Akai kami no onna, 1979), a także popularne filmy: Światło Afryki (Afurika no hikari, 1975), Piekło (Jigoku, 1979) i Wieczorne oczy (Bedtime Eyes, 1987). Zmarł w 1995 roku.

Wybrana filmografia

1972 Ichijô Sayuri: nureta yokujô / Sayuri Ichijo: Wet Lust

1973 Yojôhan fusuma no ura-bari / World of Geisha

1973 Piekło kobiet: Wilgotne lasy / Onna jigoku: Mori wa nureta / Woods Are Wet

1973 Wilgotni kochankowie / Koibito-tachi wa nureta / Lovers Are Wet

1974 Kagi / The Key

1975 Kuro-bara shôten / Black Rose Ascension

1979 Akai Kami no onna / The Woman with Red Hair

Opracowanie: Jasper Sharp

Twórcy

reżyseria Tatsumi Kumashiro
scenariusz Tatsumi Kumashiro
zdjęcia Yonezô Maeda
montaż Osamu Inoue
muzyka Shinichi Haruno
obsada Hiroko Isayama, Rie Nakagawa, Hatsuo Yamaya, Yuri Yamashina, Kôichi Hori, Moeko Ezawa, Akira Takahashi
producent Yutaka Okada
produkcja Nikkatsu
właściciel praw Nikkatsu Corporation
język japoński