English

Uciekając w szaleństwo, umierając z rozkoszy

Kôji Wakamatsu
Running in Madness, Dying in Love / Kyôsô jôshi-kô
Japonia 1969 / 77’

Młody student aktywista ucieka z Tokio ze swoją piękną szwagierką po tym, jak nieumyślnie strzelił do brata (który jest policjantem) podczas sprzeczki mającej miejsce po demonstracji politycznej. Wyjęci spod prawa kochankowie uciekają na północ Japonii, podróżując przez majestatyczny krajobraz podczas gwałtownej burzy śnieżnej. Zastanawiają się, czy powinni wrócić do Tokio i stawić czoła swojej zbrodni. Kiedy próbują przezwyciężyć poczucie winy i pragnienie siebie nawzajem, nawiedzają ich wizje zamordowanego męża.

Jedno z najpiękniejszych i najbardziej hipnotycznych dzieł enfant terrible kina japońskiego. Uciekając w szaleństwo… robi ekspresywny użytek z częściowo kolorowego obrazu przeważającego w filmach różowej konwencji w tym czasie, tym sposobem odzwierciedlając poczucie szaleństwa i niepewności epoki. Scenariusz napisał Masao Adachi, gdy towarzyszył Nagisie Ôshimie w drodze podczas kręcenia Chłopca (Shônen, 1969).

Jasper Sharp

Kôji Wakamatsu

Urodził się w 1936 roku. Jeden z najważniejszych reżyserów wczesnej epoki pinku eiga. W wyniku swoich kontaktów z yakuzą odbył krótki wyrok w więzieniu. Po wyjściu na wolność, zanim w 1963 roku nakręcił debiutancką Słodką pułapkę (Amai wana), pracował w telewizji. W 1965 roku założył firmę producencką Wakamatsu Pro i wywołał narodowy skandal, kiedy film Sekretne akty za ścianą (Kabe no naka no himegoto) został zgłoszony na festiwal w Berlinie (i był nominowany do Złotego Niedźwiedzia). Jego dzieła, w dużej mierze oparte na scenariuszach autorstwa Masao Adachiego, odznaczają się awangardową estetyką oraz wściekle antyautorytarnym wydźwiękiem. Jego Zgwałcone anioły (Okasareta byakui, 1967) oraz Sex Jack (Seizoku, 1970) miały pokazy na festiwalu w Cannes w 1971 roku. Był japońskim producentem filmu Imperium zmysłów (Ai no korîda, 1976) Nagisa Ôshimy. Jego ostatnie filmy, Zjednoczona armia czerwona (Jitsuroku rengô sekigun: Asama sansô e no michi, 2008) i Gąsienica (Kyatapirâ, 2010), pokazywane były na festiwalu Berlinie.

Wybrana filmografia

1965 Kabe no naka no himegoto / Secret Acts Behind Walls

1969 Uciekając w szaleństwo, umierając z rozkoszy / Kyôsô jôshi-kô / Running in Madness, Dying in Love

1969 Yuke yuke nido-ne shojo / Go Go Second Time Virgin

1970 Zło Shinjuku / Shinjuku Maddo / Shinjuku Mad

1972 Tenshi no kôkotsu / Ecstasy of The Angels

2008 Jitsuroku: Rengô sekigun: Asama sansô e no michi / United Red Army

2010 Gąsienica / Kyatapirâ / Caterpillar

Opracowanie: Jasper Sharp

Twórcy

reżyseria Kôji Wakamatsu
scenariusz Masao Adachi (as Deru Deguchi)
zdjęcia Hideo Itô
muzyka Takeshi Yamashita
obsada Yôko Mutô, Ken Yoshizawa, Hatsuo Yamaya, Kazuo Komizu, Masao Adachi
producent Kôji Wakamatsu
produkcja Wakamatsu Pro
właściciel praw Dissidenz International
język japoński
barwa kolor i cz.-b.