English

Trzecia strona

Zeki Demirkubuz
The Third Page / Üçüncü sayfa
Turcja 1999 / 92’

Film i telewizja odgrywają istotną rolę w twórczości Demirkubuza. Jego bohaterowie często bywają uzależnieni od ruchomych obrazów. Szukają w nich ucieczki od rzeczywistości albo wzorców potrzebnych do jej kształtowania. İsa jest w tej twórczości przypadkiem szczególnym – dorabia jako statysta przy produkcji tanich seriali. W życiu codziennym jest nieudacznikiem, który żyje w obskurnej norze, zalega z czynszem, a w dodatku ma niejasne porachunki z mafią. Rozdygotany, niezdolny do świadomego działania, rozpaczliwie chciałby coś znaczyć. Z pistoletem w dłoni i głową pełną scenariuszy filmowych próbuje odgrywać rozmaite role. Pewnego dnia na jego drodze staje Meryem – piękna, maltretowana przez męża sąsiadka. W galerii przegranych bohaterów Demirkubuza İsa to jeden z typów najbardziej żałosnych, to bezwolna ofiara manipulacji. W Üçüncü sayfa oglądamy ludzi na samym dnie ich człowieczeństwa, gnanych instynktem przetrwania. Na ile jesteśmy w stanie zrozumieć człowieka poprzez jego miejsce w strukturze społecznej? – zastanawiał się reżyser, zachęcając do możliwie obiektywnej, pozbawionej etykietowania oceny bohaterów.

Anita Piotrowska

nagrody

International Istanbul Film Festival 2000 – najlepszy reżyser / Best Director, najlepsza aktorka / Best Actress (Başak Köklükaya), FIPRESCI dla najlepszego filmu tureckiego / Best Film in National Competition, Antalya Golden Orange Film Festival 1999 – najlepszy trzeci film / Best 3rd Film, najlepszy scenariusz / Best Script, najlepsze zdjęcia / Best Cinematography, najlepsza aktorka / Best Actress (Başak Köklükaya), nagroda Stowarzyszenia Krytyków Filmowych SIYAD (Turcja) / Film Critics Association SIYAD Awards (Turkey) 1999 – najlepszy scenariusz / Best Script, najlepszy aktor / Best Actor (Ruhi Sarı).

Zeki Demirkubuz

Urodził się w 1964 roku w Isparcie (Turcja). Ukończył Wydział Komunikacji Uniwersytetu w Stambule. Po studiach asystował na planie reżyserowi Zeki Öktenowi. Szukając niezależności, założył firmę producencką Mavi Film, w której tworzy swoje filmy do dziś. Od debiutanckiego C-Blok (1994) Demirkubuz uprawia ściśle autorski model kina – sam pisze scenariusze, jest producentem, bywa autorem zdjęć, montażystą, a nawet aktorem. Wszystkie jego filmy, jak choćby Masumiyet (1997), spotkały się z ogromnym uznaniem na festiwalach w kraju i zagranicą. Twórczość Demirkubuza, a w szczególności cykl Opowieści o ciemności (Karanlık üstüne öyküler), mocno osadzona w tureckich realiach, układa się w spójną całość jako uniwersalny portret człowieka pozostawionego przeznaczeniu i destrukcyjnym emocjom.

Filmografia

1994 C-Blok / Block-C

1997 Masumiyet / Innocence

1999 Üçüncü sayfa / The Third Page

2001 Yazgi / Fate

2001 İtiraf / The Confession

2003 Bekleme odası / The Waiting Room

2006 Kader / Destiny

2009 Kıskanmak / Envy

Artykuły o filmie

Film w internecie

Twórcy

reżyseria Zeki Demirkubuz
scenariusz Zeki Demirkubuz
zdjęcia Ali Utku
montaż Nevzat Dişiaçık
muzyka "Ağliyoroum Kahrimdan", piosenka autorstwa Cengiz Imrena
obsada Ruhi Sarı, Başak Köklükaya, Cengiz Sezici, Serdar Orçin, Emrah Elçiboğa, Naci Taşdöğen
producent Zeki Demirkubuz
produkcja Mavi Film
język turecka