English

Za wzgórzami

Cristian Mungiu
Beyond the Hills / Dupǎ dealuri
Rumunia, Francja, Belgia 2012 / 150’

Za wzgórzami mieści się klasztor, w którym przebywa Voichiţa. Mniszka znalazła tu schronienie przed miłością Aliny, a zarazem jej substytut w postaci uczucia do Boga. Dziewczyna chciałaby odkryć Boże miłosierdzie także przed samą Aliną, zazdrosną o jej nowego oblubieńca. Ale czy ucieczka od pożądania w religię jest na pewno dobrym wyjściem? Reżyser nie odpowiada na to pytanie. Zamiast tego pokazuje, jak tłamszone uczucia i niezrealizowane potrzeby doprowadzają bohaterów na skraj szaleństwa. Dla mnie ten film opowiada przede wszystkim o miłości i wolnej woli. O tym, jak namiętność może obrócić dobro i zło w koncepty bardzo sobie bliskie. Największe błędy tego świata popełniono w imię wiary i z absolutnym przekonaniem, że czynimy dobrze – mówił Cristian Mungiu.

nagrody

Cannes IFF 2012 – Best Screenplay, Best Actress; Mar del Plata IFF 2912 – Best Film; Thessaloniki IFF 2012 – Audience Award

Cristian Mungiu

Urodził się w 1968 roku w Iaşi w Rumunii. Ukończył studia z literatury angielskiej oraz reżyserii. Pracował jako nauczyciel, dziennikarz i asystent na planach zagranicznych filmów kręconych w Rumunii. W 1998 roku zrealizował kilka filmów krótkometrażowych. Jego debiut fabularny, Zachód, miał premierę na festiwalu w Cannes w 2002 roku, a następnie był wyświetlany na ponad 50 festiwalach na całym świecie. W 2007 roku Mungiu zdobył Złotą Palmę za 4 miesiące, 3 tygodnie i 2 dni, które kilka miesięcy później otworzyły 7. NH. Film Za wzgórzami był filmem zamknięcia zeszłorocznych Nowych Horyzontów.

Wybrana filmografia

2000 Nici o întâmplare (short)

2002 Zachód / Occident / West

2007 4 miesiące, 3 tygodnie i 2 dni / 4 luni, 3 săptămâni şi 2 zile / 4 Months, 3 Weeks and 2 Days

2009 Opowieści Złotego Wieku / Amintiri din epoca de aur / Tales from the Golden Age

2012 Za wzgórzami / Dupǎ dealuri / Beyond the Hills

Artykuły o filmie

Strona oficjalna

Twórcy

reżyseria Cristian Mungiu
scenariusz Cristian Mungiu, inspired by non-fiction novels by Tatiana Niculescu Bran
zdjęcia Oleg Mutu
montaż Mircea Olteanu
dźwięk Andi Arsenie, Cristian Tarnovetchi
obsada Cosmina Stratan, Cristina Flutur, Valeriu Andriuţǎ, Dana Tapalagǎ
producent Cristian Mungiu, Pascal Caucheteux, Jean-Pierre Dardenne, Luc Dardenne, Vincent Maraval, Bobby Pǎunescu, Grégoire Sorlat
produkcja Mobra Films, Why Not Productions, Les Films du Fleuve, France 3 Cinéma, Mandragora Movies
polski dystrybutor Stowarzyszenie Nowe Horyzonty
język rumuński