English

Barwy granatu

The Color of Pomegranates / Cwiet granata

Bohaterem najsłynniejszego filmu Siergieja Paradżanowa jest XVIII-wieczny ormiański poeta Sajat-Nowa. Barwy granatu nie mają jednak nic wspólnego z konwencjonalnym kinem biograficznym i historycznym. Nie mają też wiele wspólnego z całą resztą kina, klasycznego czy też współczesnego, z wypracowanymi przez lata sposobami opowiadania i obrazowania. Kolejne etapy życia artysty – rozwój duchowy, zachwyt, cierpienie, zmęczenie, śmierć – zostają tu pokazane w formie kręconych prawie zawsze z tej samej perspektywy, wycyzelowanych wizualnie scenek. Zamiast dialogów dostajemy poetycki komentarz, zamiast zwykłych gestów – pełną namaszczenia choreografię, zamiast czytelnej akcji – kalejdoskop symboli. Świat tego filmu jest miejscem zamkniętym dla cudzoziemców. Takim, który podgląda się przez dziurkę od klucza. Takim, którego nie można w pełni zrozumieć, ale który można podziwiać.

Piotr Mirski

nagrody

New York FF 2014 – Gala Tribute Award

Sergei Parajanov

Żył w latach 1924 - 1990. Radziecki reżyser ormiańskiego pochodzenia. Studiował reżyserię we Wszechzwiązkowym Państwowym Instytucie Kinematografii. Przełom w jego życiu i karierze nastąpił po obejrzeniu Dziecka wojny Andrieja Tarkowskiego, po którym nakręcił Cienie zapomnianych przodków, pierwszy w pełni "własny" film. Chociaż miał na świecie wielu zwolenników, to w ZSRR był osobą prześladowaną. Wiele lat spędził pozbawiony wolności.

Filmografia

1962 Kwiatek na kamieniu / Tsvetok na kamne / A Little Flower on a Stone

1965 Cienie zapomnianych przodków / Tini zabutykh predkiv / Shadows of Forgotten Ancestors

1969 Barwy granatu / Sayat Nova / The Colour of Pomegranates

1985 Legenda twierdzy suramijskiej / Ambavi Suramis tsikhitsa / The Legend of Suram Fortress (co-dir.)

1988 Aszik Kerib / Ashug-Karibi / Ashik Kerib (co-dir.)

Twórcy

reżyseria Sergei Parajanov
scenariusz Sergei Parajanov
zdjęcia Suren Shakhbazyan
montaż Sergei Parajanov, M. Ponomarenko
muzyka Tigran Mansuryan
obsada Sofiko Chiaureli, Melkon Alekyan, Vilen Galstyan, Gogi Gegechkori, Spartak Bagashvili, Medea Japaridze
producent A. Melik-Sargsyan
produkcja Armenfilm Studios
właściciel praw Cineteca Bologna
język Armenian, Azerbaijani, Georgian