English

Zabij to i wyjedź z tego miasta

Mariusz Wilczyński
Kill It and Leave This Town
Polska 2019 / 87’
film animowany
Sweat

Realizowana przez 14 lat, premierowo pokazana na Berlinale i wyróżniona na festiwalu w Annecy animacja Mariusza Wiczyńskiego to przepełniony czułością dialog z duchami, blues na cześć przyjaźni, pieczołowite wskrzeszanie: ludzi, miejsc, dialogów, neonów, dźwięków, a nawet smużki papierosowego dymu. Autobiograficzny, przywołujący atmosferę peerelowskiego dzieciństwa i dorastania w potransformacyjnej, nabierającej kolorów Polsce film łączy poezję z surowym realizmem, żywych ze zmarłymi, nostalgię z godzeniem się ze stratą. Dzieło Wilczyńskiego – przemawiające głosami Ireny Kwiatkowskiej, Andrzeja Wajdy, Barbary Krafftówny, Daniela Olbrychskiego, Tomasza Stańki, Krystyny Jandy czy Anny Dymnej – to wzruszające pożegnanie z naznaczonym wojną pokoleniem rodziców twórcy, ale i przypomnienie, że rozmowa z tymi, którzy nas ukształtowali, nie ma końca. Jednym z najważniejszych rozmówców reżysera jest przyjaciel Tadeusz Nalepa, którego utwory i słowa nadają rytm i kierunek strumieniowi wspomnień. 

Małgorzata Sadowska

Mariusz Wilczyński

Polski artysta urodzony w 1964 roku w Łodzi. Bohater nowohoryzontowej retrospektywy w 2011 roku. Reżyser, scenarzysta, animator, którego prace pokazywano m.in. w nowojorskiej MoMA, brazylijskim Muzeum Narodowym, Tokyo International Forum czy londyńskiej National Gallery. Tworzył wideoklipy, „księgoklipy”, wizualizacje do koncertów symfonicznych czy oprawę wizualną TVP Kultura. Jego pełnometrażowy debiut  Zabij to i wyjedź z tego miasta pokazano podczas tegorocznego Berlinale.

Wybrana filmografia

1998 Allegro ma non troppo (short)

1999 Szop, szop, szop, szopę… / Chop, Chop, Chop, Chopin (short)

2000 Wśród nocnej ciszy / In the Stillness of the Night (short)

2007 Kizi mizi (short)

2019 Zabij to i wyjedź z tego miasta / Kill It and Leave This Town

Twórcy

reżyseria Mariusz Wilczyński
scenariusz Mariusz Wilczyński
montaż Jarosław Barzan
muzyka Tadeusz Nalepa
art director Mariusz Wilczyński
animacja Mariusz Wilczyński, Agata Gorządek, Jakub Wroński, Marta Pajek, Marta Magnuska, Paweł Walicki, Agnieszka Borowa, Joanna Jasińska-Koronkiewicz, Kacper Czyczyło, Agnieszka Konarska, Anita Kwiatkowska-Naqvi, Natalia Durszewicz
obsada głosy/voices: Krystyna Janda, Andrzej Chyra, Maja Ostaszewska, Małgorzata Kożuchowska, Barbara Krafftówna, Mariusz Wilczyński, Andrzej Wajda, Anja Rubik
producent Ewa Puszczyńska, Agnieszka Ścibior
produkcja Bombonierka
polski dystrybutor Gutek Film
język polski