Bouzkachi

Jacques Debs
Bouzkachi: le chant des steppes
France, null, Poland 2008 / 90’

Bouzkachi is a bloody sports discipline and ritual ceremony which has been practiced in Uzbekistan, Kazakhstan and Afghanistan for ages. Two teams on horses fight for the corpse of a goat (in the past, the headless corpse of a slave). The one who manages to capture it, to run from the opposite team, to remain on horseback and not to be trampled - is the winner.

Jacques Debs uses the story-in-the-story convention to present a documentary of the archaic ritual in parallel to a lyrical love story inspired by the 14th-century poem by the Persian poet Hafez and its version in drawings created over 40 days on many metres of paper by Stasys Eidrigevicius. Drawings open and close the film's sequences like chapters of a legend in a book, like a fresco developing gradually together with the plot - the director says. Stasys draws his own version of the story: animals and people change heads and roles, the landscapes of the steppe and rigid architecture of Buchara are the backdrop against which the archaic ceremony is set: the horsemen are pulling not a goat, but a girl. And at the same time contemporariness penetrates this mythical world somehow: we can see chairs of plastic, jeeps... the legend about two boys and a girl evolves into a panoramic fresco about the spiritual roots of one of the least known regions of the world: Central Asia.

Ewa Szabłowska

Jacques Debs

French director, author, screenwriter and producer. Involved in French TV for which he made almost 100 documentaries, screened at international festivals all over the world. As a director he is interested in the peripheries of Western civilisation: regions and cultures where our perception is tested and our values are questioned.

Selected filmography:

2002 Bartholoméos 1er, Patriarche / Bartholomeos I, Patriarch (TV, doc.)

2006 Musulmans dʼEurope, chrétiens dʼOrient (TV, doc.)

2008 Bouzkachi, le chant des steppes / Bouzkachi

Credits

director: Jacques Debs
screenplay: Jacques Debs
cinematography: Rifkat Ibragimov
editing: Maureen Mazurek
music: Burhan Öçal, Volkan Gumuslu, Sverrir Guðjónsson
cast: Ali Choriev, Stasys Eidrigevicius, Dilbar Gunayeva, Gulam Khairallah, Avaz Mouninov
producer: Serge Lalou
production: Les Films d'Ici
source of print: Les Films d'Ici
language: Uzbek