English

Nie jestem twoim przyjacielem + Nie będę twoim przyjacielem

György Pálfi
I am Not Your Friend + I Will Not Be Your Friend / Nem leszek a barátod + Nem vagyok a barátod
Węgry 2009 / 100’

Dwa obrazy, jeden seans. Najpierw świat dzieci przedstawiony w krótkim metrażu, potem świat dorosłych w pełnym filmie. Skąd i po co takie zestawienie? Jaką relację tworzą względem siebie te dwa światy? Czy w ogóle można tu mówić o relacji? A może to raczej przypadek, rodzaj improwizacji? Z pewnością oba filmy w reżyserii György'a Pálfiego mogą zaskoczyć miłośników wcześniejszej Czkawki. Są zdecydowanie bardziej swobodne pod względem formalnym, a jednak wciąż konsekwentne i niezwykle skupione na postaciach. Kamera obserwuje zachowania bohaterów, wsłuchuje się w ich życzenia i zachcianki, śledzi ludzkie, spontaniczne "widzimisię". Bohaterowie żonglują emocjami, wchodzą w relacje, po czym wycofują się z nich, szukają następnych, by za chwilę jednak zatęsknić do tych poprzednich.

Mali bohaterowie krótkometrażówki podczas zabawy w przedszkolu powtarzają: Będę twoim przyjacielem. Wszyscy oprócz Marcela są moimi przyjaciółmi. Zostanę twoją przyjaciółką zamiast Niki. Co powiedzą dorośli bohaterowie drugiego filmu? W jaki sposób wyrażą to, co dzieci wyrażają tak bezpośrednio? Jakie będą konsekwencje ich słów i zachowań?

Magdalena Sztorc

György Pálfi

Urodził się w Budapeszcie w 1974 r. Samouk, jeden z największych formalnych innowatorów węgierskiego kina. Obok Kornéla Mundruczó, Benedeka Fliegaufa, Attili Janischa wpisuje się w pokolenie młodych zdolnych twórców z tego kraju. Przygodę z kinem zaczął jako aktor w filmie A dokumentátor Istvána Dárdaya i Györgyi Szalaia, a następnie w produkcjach telewizyjnych. W wieku 23 lat zadebiutował krótkim metrażem. Po wielokrotnie nagradzanej Czkawce nakręcił Taxidermię, opowieść o dziadku, ojcu i synu, która, z niezliczonymi skokami chronologicznymi i zniekształconymi zdjęciami, okazała się równie wystylizowana i enigmatyczna.

Wybrana filmografia:

1997 A hal (kr.m)

2002 Czkawka / Hukkle

2006 Taxidermia

2009 Nem leszek a barátod + Nem vagyok a barátod / I Will Not Be Your Friend + I Am Not Your Friend

Twórcy

reżyseria: György Pálfi
scenariusz: György Pálfi, Zsófia Ruttkay
zdjęcia: Dávid Lukács, Gergely Pohárnok, István Dala, Tamás Lehoczky
montaż: Réka Lemhényi
muzyka: Quimby, Republic, Péter Máte, Júlia Postásy, Kowalsky meg a Vega, Stefan Sundström
obsada: Istvan Szüle, Gyöngyvér Országh, Corbisier Kim, Kamilla Fátyol, Zsolt Páll, Csaba Gosztonyi, Csaba Czene, Kati Farkas, Eszter Tóth
producent: Péter Miskolczi, Gábor Váradi
produkcja: Eurofilm Stúdió
źródło kopii: Magyar Filmunió
wersja językowa: węgierska