English

Małpeczki (Maria Kozłowska, Maria Toboła)

Monkeys (Maria Kozłowska, Maria Toboła)
Polska  / 25’
Madeline i Madeline Siostrzeństwo

Małpeczki to superbohaterki kultury i sztuki, duet, który od 2015 roku tworzą Maria Toboła - artystka wizualna, rzeźbiarka i performerka - oraz Maria Magdalena Kozłowska - voice performerka, piosenkarka i reżyserka. Tworzą przede wszystkim internetowy variety show wypełniony skeczami, piosenkami i gościnnymi występami innych artystów. Ich usytuowane na granicy wideo artu, teatru i performansu eseje tematyzują konkretne zagadnienia - śmierć, respekt, proces twórczy, pieniądze. Superbohaterki bazują na powtórzeniu - obie Marie, które łączy fizyczne podobieństwo, wygłaszają tekst jednocześnie, ze staromodną manierą PRL-owskich kociaków. W kolejnych wcieleniach Małpeczki odgrywają tricksterki, prowadzące program telewizyjny, detektywki, guru, huliganki. Ich przygody były prezentowane przez MSN Warszawa, Centrum Sztuki Współczesnej Zamek Ujazdowski, Zonę Sztuki Aktualnej w Szczecinie i fundację Bęc Zmiana.

Michał Grzegorzek

Maria Magdalena Kozłowska

Performerka, reżyserka, autorka muzyki i tekstów. Jej prace pokazywane były m.in. przez MSN w Warszawie, Centrum Sztuki Współczesnej Zamek Ujazdowski, galerię Raster i podczas Biennale w Wenecji. Artystka wymyśla i wciela się w ekscentryczne, często znajdujące się na granicy załamania nerwowego postaci o niejasnym statusie społecznym. W swoich pracach powołuje do życia małe światy, w których ambicja przeplata się z upadkiem, wulgarność z operowym patosem, charyzmatyczność guru z kruchością diwy.

Maria Toboła

Ukończyła Uniwersytet Artystyczny w Poznaniu. Zrealizowała dyplom w Pracowni Audiosfery prof. Leszka Knaflewskiego w Katedrze Intermediów. Mieszka i pracuje w Warszawie. Zajmuje się wideo, performansem, instalacją, rzeźbą, poezją. W swoich pracach często wykorzystuje grę słów i znaczeń, ironię, absurd, żart.