English

Kocham cię

Pavel Kostomarov, Alexandr Rastorguev
I Love You / Ya tebya lyublyu
Rosja 2011 / 81’

Podobnie jak w późniejszym o rok Nie kocham cię, Rastorgujew i Kostomarow oddają cały film w ręce amatorów. Przekazują im kamerę i podążają za impulsami ich wyobraźni. Młodzi Rosjanie kręcą to, co ich boli, dotyka, interesuje, pobudza, przykuwa uwagę. Instynktownie skupiają się na emocjach, nie bacząc na sens, spójność, konsekwencję czy cel tych poszukiwań. Całość splata jednak wyrazisty lejtmotyw: miłość. To ją bohaterowie próbują ująć w kadrze w momentach czułości z drugą osobą, ale także w spontanicznych wybuchach agresji wywoływanych w trosce o kogoś bliskiego. To miłość płynnie wiedzie nas przez liczne i różnorodne historie, pozwala nie dostrzegać kanciastej, surowej formy filmowej wypowiedzi i buduje dramaturgię wybranych przez bohaterów chwil.

Urszula Lipińska

Pavel Kostomarov

Urodził się w 1975 roku w Moskwie. W 2002 roku ukończył Moskiewski Instytut Filmowy VGIK. Przez lata pracował głównie jako operator. Jest autorem zdjęć m.in. do Przechadzki (2003) Aleksieja Uchitela, Dzikiej plaży (2006) Aleksandra Rastorgujewa i Prostych spraw (2007) Aleksieja Popogrebskiego. Za swoją drugą kolaborację z Popogrebskim, film Jak spędziłem koniec lata (2010), otrzymał Złotego Niedźwiedzia na festiwalu filmowym w Berlinie. Współautor projektu dokumentalnego online pt. Realnost’ www.nowehoryzonty.pl/realnost.

Wybrana filmografia

2003 Transformator / Transformer (co-dir., doc., short)

2004 Mirnaya zhizn / Peaceful Life (co-dir., doc., short)

2007 La mère / Mother (co-dir., doc.)

2011 Kocham cię / Ya tebya lyublyu / I Love You (co-dir., doc.)

2012 Nie kocham cię / Ya tebya ne lyublyu / I Don’t Love You (co-dir.)

Alexandr Rastorguev

Urodził się w 1971 roku w Rostowie nad Donem. W 1998 roku ukończył studia w Leningradzkim Instytucie Teatru, Muzyki i Filmu (LGITMiK) i rozpoczął pracę jako reżyser telewizyjny oraz dramaturg teatralny. Jest członkiem Rosyjskiej Akademii Telewizyjnej. Najpopularniejszym filmem w jego dorobku jest nagradzany dokument Dzika plaża (2006). Współautor projektu dokumentalnego online pt. Realnost’ www.nowehoryzonty.pl/realnost.

Wybrana filmografia

2001 Mamuśki / Mamochki / Mummies (doc.)

2003 Chistyy chetverg / Clean Thursday (doc.)

2006 Dzika plaża / Zhar nezhnykh. Dikiy, dikiy plyazh / Tender’s Heat: Wild Wild Beach (co-dir., doc.)

2011 Kocham cię / Ya tebya lyublyu / I Love You (co-dir., doc.)

2012 Nie kocham cię / Ya tebya ne lyublyu / I Don’t Love You (co-dir.)

Opracowanie: Urszula Lipińska

Artykuły o filmie

Strona oficjalna na Facebooku

Twórcy

reżyseria Pavel Kostomarov, Alexandr Rastorguev
scenariusz Pavel Kostomarov, Alexandr Rastorguev
zdjęcia Pavel Kostomarov, Alexandr Rastorguev
dźwięk Georgiy Ermolenko
obsada Vladislav Kuzmenko, Stanislav Cherkasov, Alexandr Glotov, Evgeniy Barabashev
producent Alexandr Rodnyanskiy, Sergey Melkumov
produkcja Non-Stop Productions
właściciel praw Marx Film
język rosyjski