English

Zapiski z Toskanii

Abbas Kiarostami
Certified Copy / Copie conforme
Francja, Włochy, Belgia 2010 / 106’

Nie ma nic łatwiejszego niż proste pytania. Czy wykorzystując kopię, można znaleźć drogę do oryginału? Nie ma nic piękniejszego niż wieloznaczne odpowiedzi. Ona i on spotykają się na promocji książki; rozmawiają o sztuce – o rzeźbie, malarstwie, a może o spektaklu, jaki odgrywają przed sobą? Nie ma nic trudniejszego niż zwyczajne gesty. W wyrafinowanej grze zawsze ma się jednak większe pole do popisu. Czy dlatego kobieta i mężczyzna karmią się słodkimi iluzjami, by bardziej poczuć gorzki smak faktów? W Zapiskach z Toskanii nie sposób oddzielić fikcji od rzeczywistości. W powietrzu unosi się przekonanie, że jedyną kopią, o jakiej rozmawiamy, jest wspomnienie – subiektywny obraz, który zastępuje konkret. Czy za jego pośrednictwem można dotrzeć do prawdy?

nagrody

Cannes IFF 2010 – Best Actress; San Francisco Film Critics Circle 2011 – Award for Best Foreign-Language Film; Valladolid IFF 2010 – Best Film

Abbas Kiarostami

Urodził się w 1940 roku w Teheranie. Zainteresowany sztuką od dziecka, jako osiemnastolatek wygrał konkurs malarski i rozpoczął studia w Akademii Sztuk Pięknych. W latach 60. pracował w reklamie, projektował plakaty, czołówki filmów i ilustrował książki dla dzieci. Karierę w filmie rozpoczął w wieku 30 lat jako pracownik Centrum Intelektualnego Rozwoju Dzieci i Młodzieży. Od tamtej pory napisał, wyreżyserował, zmontował i wyprodukował ponad 30 krótkometrażówek, filmów fabularnych i dokumentów, które zdobywały uznanie zarówno w Iranie, jak i na świecie. Chociaż jego styl wielokrotnie był porównywany do poetyki innych reżyserów, filmy Kiarostamiego mają unikalny charakter. Ich narracja jest niewymuszona, forma filmowa prosta, niesiona przez nią treść zaś niezwykle złożona – poetycka, liryczna, kontemplacyjna, refleksyjna oraz niecodziennie wyrafinowana.

Wybrana filmografia

1994 Pod oliwkami / Zire darakhatan zeyton / Through the Olive Trees

1995 Lumière i spółka / Lumière et compagnie / Lumière and Company (doc.)

1997 Smak wiśni / Ta’m e guilass / Taste of Cherry

1999 Uniesie nas wiatr / Bad ma ra khahad bord / The Wind Will Carry Us

2010 Zapiski z Toskanii / Copie conforme / Certified Copy

2012 Like Someone in Love

Artykuły o filmie

Strona oficjalna

Powiązany wątek na Forum NH

czytaj

Twórcy

reżyseria Abbas Kiarostami
scenariusz Abbas Kiarostami
zdjęcia Luga Bigazzi
montaż Bahman Kiarostami
dźwięk Dominique Vieillard
obsada Juliette Binoche, William Shimell, Jean-Claude Carrière, Agathe Natanson, Gianna Giachetti, Adrian Moore, Angelo Barbagallo
producent Marin Karmitz, Charles Gillibert, Angelo Barbagallo, Nathanaël Karmitz, Abbas Kiarostami
produkcja MK2 Productions, BiBi Film, Abbas Kiarostami Productions
polski dystrybutor Gutek Film
język francuski, angielski, włoski