English

Zestaw Tibor Szemzö: Krótkie

83’

Drugi brzeg

The Other Shore / A túlpart
Węgry 1998 / 20’

reżyseria:Tibor Szemzö
scenariusz:Tibor Szemzö
zdjęcia:Tibor Szemzö
muzyka:Tibor Szemzö
producent:György Durst
produkcja:Szemz ö , Duna Műhely, BBS
wersja językowa:węgierska

B. Balogh.: Moim celem, moją ambicją jest umieszczenie dwóch rzeczy w jednym mózgu i połączenie ich. Czy możesz to zrozumieć? To nastąpi, jestem tego pewien, tak jak jestem pewien, że za 300 lat dotarcie z Japonii na Węgry będzie dziecinnie proste. Ta myśl dotarła do mnie dopiero teraz, jednak przeczucie miałem już od bardzo dawna. To tak jak z wzajemnymi odwiedzinami w dzieciństwie, kiedy mieszkało się u kolegi przez 3 dni razem z jego rodziną.

Szemzö: Tak, jako dziecko często bywałem u moich kolegów...

rozmowa odbyta w Tokio, późnym wieczorem 11 listopada 1994 w parku Wadabori

Kuba

Cuba
Węgry 1993 / 32’

reżyseria:Tibor Szemzö
scenariusz:Tibor Szemzö
zdjęcia:Tibor Szemzö
muzyka:Familia Valera Miranda Tibor Szemzö
producent:György Durst
produkcja:Szemz ö
wersja językowa:węgierska

Kiedy w 1988 roku, w czasie przesiadki w Havanie, zapaliłem mojego pierwszego Sancho Pansa, nie myślałem, że zostanę cygarowym dilerem. Nie wiedziałem, bo oczywiście nie stałem się nim tak do końca. Jednak byłem naprawdę blisko. Może to i lepiej, być może wtedy nie mógłbym wam sprawić tej małej niespodzianki, która być może was ucieszy.

Tibor Szemzö

To co jest

What There Is / Ez van!
Węgry 2005 / 11’

reżyseria:Tibor Szemzö
scenariusz:Tibor Szemzö
zdjęcia:Tibor Szemzö
muzyka:Tibor Szemzö
obsada:Géza Ottlik
producent:György Durst
produkcja:Kép-Árnyék Bt
wersja językowa:węgierska

Swobodny pokaz obrazów już się zaczął i ty będziesz musiał odegrać w nim swoją rolę. Co my tu mamy? Trudno powiedzieć, w końcu jest tyle różnych poglądów. Zbyt wiele poglądów.

Tibor Szemzö

Uszkodzenia czaszki

Skullbase Fracture / Koponyaalapi törés
Węgry 1987 / 20’

reżyseria:Tibor Szemzö
scenariusz:Pavel Havliček
zdjęcia:Tibor Klöfler, András Mész
muzyka:Tibor Szemzö
obsada:Pál Hont, János Sándor Gipsyband
producent:György Durst
produkcja:BBS
wersja językowa:węgierska

Z pewnego punktu widzenia wszystkie planety wyglądają jak ludzka czaszka. Dajmy na to Słońce… to bez wątpienia geniusz, który błyszczy na tle innych. Zapewne z tego właśnie powodu tak bardzo ciekawi nas Księżyc. Pewnie dlatego mamy też dla niego tyle czułości.

Tibor Szemzö

Tibor Szemzö urodził się w Budapeszcie w 1955 r. i tam ukończył Węgierską Akademię Muzyczną. Muzyk i kompozytor, autor prac wideo, instalacji i filmowych eksperymentów, założyciel "przedsiębiorstwa" muzycznego Gordiusi Čomó koncertuje od lat 70. solo lub jako członek współtworzonych przez siebie formacji, m.in. Grupy 180, New Modern Acrobats, Mixed Ensemble. Multimedialnym koncertom Szemzö towarzyszą projekcje jego filmów, zarejestrowanych na taśmie 8mm. Obrazy filmowe traktuje jak jeden z instrumentów orkiestry, element muzycznej kompozycji. Pierwszy pełnometrażowy film Szemzö Gość życia (2006) pokazany podczas 7. MFF ENH stał się inspiracją, stworzonej specjalnie z myślą o Operze Wrocławskiej, opery filmowej Csoma.

Filmografia

1987 Uszkodzenia czaszki / Koponyaalapi törés / Skullbase Fracture (kr.m. / short)

1993 Kuba / Cuba (kr.m. / short)1998 Drugi brzeg / A túlpart / The Other Shore (kr.m. / short)

2005 To co jest / Ez van! / What There Is (kr.m. / short)

2006 Gość życia / Az élet vendége / A Guest of Life