English

Zimowa cisza

Sonja Wyss
Winter Silence / Winterstilte
Holandia 2008 / 70’

Mała górska wioska, położona w dolinie otoczonej ośnieżonymi szczytami. Surowi, milczący ludzie, bezlitosna przyroda i niemal wiecznie trwająca zima. Śmierć mężczyzny jeszcze bardziej spowalnia czas, okrywając go kirem żałoby. Wdowa i jej cztery córki spędzają długie zimowe dni na modlitwach, milczeniu, codziennych zajęciach i zmaganiu się z tym, co pojawia się nocą... Obraz Sonji Wyss jest surowy i ascetyczny, a jednocześnie wysmakowany pod względem wizualnym i dźwiękowym. Reżyserka nadaje obu tym warstwom filmu tożsame znaczenie: Dźwięk jest dodatkowym poziomem doświadczania, formą narracyjną równorzędną obrazom. Wzbogaca nasze przeżycia, przemawia do nas w inny sposób niż obraz. Podobnie jak w muzyce, różne głosy i ich natężenie tworzą wielowarstwową kompozycję. W wielu scenach dźwięk odgrywa rolę pierwszoplanową. Ludzie milczą, w ich miejsce przemawiają rzeczy i czynności; słyszymy szelest szorstkich sukni, skrzypienie drewnianej podłogi, ocieranie się nici o haftowany obrus. Każdy, najdrobniejszy nawet odgłos w wypełnionym milczeniem domu nabiera symbolicznego znaczenia.
I choć opowiedziana historia jest prosta, niewiele tu filmowego "dziania się", film pęcznieje od niewypowiedzianych słów, ukrywanych emocji, namiętności i snów materializujących się na jawie.

Monika Kocbuch

Sonja Wyss

Urodziła się w 1967 r. w Freeport na Bahamach, posiada również obywatelstwo szwajcarskie. Ukończyła wydział sztuk pięknych w Zurichu, studiowała także w Rhode Island School of Design (USA) oraz w Gerrit Rietveld Academie w Amsterdamie. Od ponad 15 lat mieszka i pracuje w Holandii. Zajmuje się głównie sztukami audiowizualnymi, tworzy instalacje oraz krótkometrażowe filmy wideo. Swoje prace prezentowała na wielu wystawach, m.in. w Wielkiej Brytanii, Niemczech, Belgii czy USA. Film Winterstilte jest jej debiutem długometrażowym oraz pierwszą pracą z ekipą filmową; artystka do tej pory realizowała swoje krótkie metraże samotnie. Jedną z inspiracji dla filmu były wakacje spędzane u rodziny, w małej wiosce w Alpach, gdzie reżyserka miała możliwość poznania charakteru małej, odizolowanej od świata społeczności.

Filmografia:

1997 Get off my back (video, kr.m.)

1998 To Date (video, kr.m.)

1998 Pippi (video, kr.m.)

1999 Grüezi wohl Frau Stirnimaa / Hello Miss Stirnimaa (video, kr.m.)

2000 Purity (video, kr.m.)

2001 Hoch-Zyte / High Time (video, kr.m.)

2001 Die Krähe / The Crow (video, kr.m.)

2007 Ich will raus / I want to get out (video, kr.m.)

2008 Winterstilte / Winter Silence

Artykuły o filmie

Strona oficjalna

Twórcy

reżyseria: Sonja Wyss
scenariusz: Sonja Wyss
zdjęcia: Peter Brugman
montaż: Katarina Türler
muzyka: Wise Man's Child
obsada: Gerda Zangger, Sandra Utzinger, Brigitta Weber, Katalin Liptak, Sarah Bühlmann, Eleonore Jensch, Werner Imhoff, Tobias Perren, Claude Imahorn, Alwin Sarbach, Aurelia Truffer
producent: Digna Sinke
produkcja: SNG Film
nagrody: Netherlands IFF 2008 - najlepsza realizacja dźwięku
wersja językowa: niemiecka