English

Ta druga

Patrick Mario Bernard, Pierre Trividic
The Other One / L’autre
Francja 2008 / 97’

Ta druga to film połyskliwy. Sensualny na wielu poziomach. Bohaterowie, otuleni nastrojową iluminacją, poruszają się w gęstwinie dźwięków. Towarzyszy im metaliczny oddech miejskiego życia - spotykają się w centrach handlowych, kawiarniach, muzeach, jeżdżą metrem. Trudno odmówić mu uroku. Najmniej doskonałym elementem wydaje się w tym otoczeniu człowiek, choć równie piękny, zdolny przecież do cierpienia.

Film został nakręcony na podstawie znanej powieści L'occupation autorstwa Annie Ernaux. Widowiskowo zagrana przez Dominique Blanc, 47-letnia Anne-Marie właśnie rozstała się z młodym, czarnoskórym kochankiem. Unika zobowiązań, by wreszcie zacząć żyć własnym życiem. Kiedy dowiaduje się, że Alex związał się z kobietą w jej wieku, w ataku zazdrości wszczyna śledztwo i ze szczątków informacji buduje obraz rywalki - własnego sobowtóra. Przeżywa kryzys tożsamości, zagubiona pośród nie należących do niej samej emocji. Okazuje się, że wciąż obecne w reklamowych przekazach "bycie sobą" wymaga dziś odwagi równie doskonałej, jak ów doskonały świat dokoła.

Agnieszka Szeffel

Patrick Mario Bernard, Pierre Trividic

Wspólnie piszą scenariusze i reżyserują filmy od 1996 r. Zaczęli współpracę dokumentem Le cas lovecraft (1998) dla telewizyjnego kanału France 3. Od tej pory pracowali zarówno dla telewizji (dla Canal+ Ceci est une Pipe, 2000, dla Arte Une famille parfaite, 2005,), jak i dla kina (Dancing, 2003). Ta druga to ich drugi długi metraż. Pierre Trividic studiował film w Institut des Hautes Études Cinémagraphiques w Paryżu, jest współscenarzystą filmów: Petits arrangements avec les morts (1994) i Lady Chatterley (2006) Pascale Ferrana, Ceux qui m'aiment prendront le train (1998) Patrice'a Chéreau i La Clef (2007) Guillaume'a Nicloux. Patrick Mario Bernard studiował sztuki piękne w Metz, pracował jako ilustrator, grafik, twórca scenografii i reżyser teatralny.

Filmografia:

1998 Le cas lovecraft (TV, kr.m., dok.)

2000 Ceci est une pipe / This is a Pipe (TV, kr.m., dok.)

2003 Dancing / Ballroom

2005 Une famille parfaite (TV, kr.m.)

2008 Ta druga / L'autre / The Other One

Artykuły o filmie

Strona oficjalna

Twórcy

reżyseria: Patrick Mario Bernard, Pierre Trividic
scenariusz: Patrick Mario Bernard, Pierre Trividic
zdjęcia: Pierric Gantelmi d'Ille
montaż: Yann Dedet
muzyka: Rep Müzak
obsada: Dominique Blanc, Peter Bonke, Ciril Gueï, Anne Benoît
producent: Patrick Sobelman
produkcja: Ex Nihilo
nagrody: MFF Venice 2008 - nagroda Volpi Cup dla najlepszej aktorki
wersja językowa: francuska