English

Mutum

Sandra Kogut
Brazylia 2007 / 95’
" data-slides="auto">

Mutum dosłownie znaczy niemy, mutum to także czarny ptak. Mutum to wreszcie nazwa odległego regionu w brazylijskich górach, gdzie żyją Thiago i jego rodzina. Dziesięcioletni chłopiec nie jest zwyczajnym dzieckiem. Jego oczami obserwujemy ponury świat dorosłych pełen zdrady, przemocy i milczenia. Wraz z Felipe - bratem, a zarazem jedynym przyjacielem - Thiago musi stanąć twarzą w twarz z wrogim otoczeniem i nauczyć się w nim poruszać.

MFF Cannes 2007


Film Mutum został nakręcony w Sertão, na tle nieprzyjaznej sawanny w głębi Brazylii. Sertão to z jednej strony zacofana prowincja, ale z drugiej krajobraz niczym ze snu. Większość filmowych postaci pochodzi z tych okolic, a ich stopy nigdy nie przekroczyły progu kina. Bohaterowie filmu i ekipa przez długi czas mieszkali wspólnie na farmie. W efekcie powstało połączenie dokumentu i filmu fabularnego. Codzienne doświadczenia ze wspólnego życia na farmie pojawiły się w scenariuszu. Mutum jest oparte na powieści Campo Geral autorstwa João Guimarãesa Rosy - pisarza często porównywanego z Jamesem Joyce'em. Akcja większości książek Rosy umiejscowiona jest w regionie Sertão, dla pisarza ta okolica była metaforą całego świata.

MFF Berlin 2008

Sandra Kogut urodziła się w Rio de Janeiro w 1965 roku. Mieszkała i pracowała we Francji i w Stanach Zjednoczonych. Karierę rozpoczynała jako autorka instalacji i produkcji artystycznych. Międzynarodową sławę zdobyła w 1990 roku za sprawą projektu wideo pt. Parabolic People. W swoich pracach, pokazywanym m.in. w Museum of Modern Art i w Muzeum Guggenheima w Nowym Jorku, Kogut analizowała strefę przejścia między filmem dokumentalnym a fabularnym. Mutum to jej pierwszy film fabularny.

Filmografia:

1988 Paralamas do Sucesso (dok. / doc.)

1993 En Francis (kr.m. / short)

1995 Lá e Cá (kr.m. / short)

1998 Adieu monde ou l'histoire de Pierre et Claire (dok. / doc.)

1999 Lecy e Humberto nos Campos Neutrais - Chuí - Chuy / Viagens Na Fronteira: Lecy e Humberto nos Campos Neutrais - Chuí - Chuy (kr.m. / short)

2001 Un passeport Hongrois / Um Passaporte Húngaro (dok. / doc.)

2007 Mutum

Artykuły o filmie

Oficjalna strona

Twórcy

reżyseria: Sandra Kogut
scenariusz: Ana Luiza Martins Costa, Sandra Kogut
zdjęcia: Mauro Pinheiro Jr.
muzyka: Márcio Câmara
obsada: Thiago da Silva Mariz, Maria Juliana Souza de Oliveira, Brenda Luana Rodrigues Lima, João Miguel, Izadora Fernandes
producent: Laurent Lavolé, Isabelle Pragier, Flávio R. Tambellini
produkcja: Ravina Films, Gloria Films
nagrody: Berlin IFF 2008 - specjalne wyróżnienie / Special Mention, Rio de Janeiro IFF 2007 - najlepszy film brazylijski / Première Brazil Best Film
wersja językowa: portugalska