English

Obca ziemia

Walter Salles, Daniela Thomas
Foreign Land / Terra estrangeira
Brazylia, Potugalia 1995 / 100’

Film Obca ziemia w realistyczny sposób prezentuje smutne konsekwencje złej polityki gospodarczej brazylijskich władz. Śledzimy tu losy Paco, dwudziestoletniego syna emigranta z Hiszpanii. Równolegle obserwujemy historię Alex, młodej Brazylijki, która z przyczyn ekonomicznych wyjechała do Lizbony. Akcja przenosi się od jednej opowieści do drugiej, z São Paulo do Lizbony, ukazując pogłębiający się kryzys głównych bohaterów aż do momentu, gdy ich losy wreszcie połączą się w desperackiej próbie odnalezienia szczęścia. Nadzieja na miłość i uparta walka z dramatycznymi splotami wydarzeń w końcu doprowadzą do spotkania młodych bohaterów.

MFF Saloniki 2006


Najnowsza historia polityczna Brazylii, emigracja, odwieczna ludzka słabość i nieuchronność losu - dopełnione portugalską melancholijną muzyką fado - to kolory Obcej ziemi, kameralnego, lecz bardzo intensywnego dramatu. Ten wnikliwy, świetnie zagrany czarno-biały film w reżyserii Waltera Sallesa i Danieli Thomas, przenosi widza z São Paulo do Lizbony i z powrotem, opowiadając przeplatające się historie Paco i Alex. W tle Obcej ziemi dużą rolę odgrywa polityka, która zmusiła tak wielu młodych do opuszczenia Brazylii. Jednak nie znajdziemy tu ani prostego potępienia złych decyzji, ani łatwych diagnoz. Akcja rozwija się dzięki dobrze zarysowanym postaciom, a niejako przy okazji powstaje poruszająca opowieść o zmarnowanym życiu i pozbawionej jakiegokolwiek sensu stracie.

Lawrence van Gelder, New York Times

 

Daniela Thomas urodziła się w Rio de Janerio w 1959 roku. Największe sukcesy odniosła, współpracując z Walterem Sallesem. Jest reżyserką, scenarzystką i producentką.

Wybrana filmografia:

1996 Obca ziemia / Terra estrangeira / Foreign Land (współreż. / co-dir.)

1999 Północ / O primeiro dia (współreż. / co-dir.)

2006 Zakochany Paryż / Paris, je t'aime (współreż. / co-dir.)

2008 Linha de Passe (współreż. / co-dir.)

 

Walter Salles urodził się w Rio de Janeiro w 1954 roku. W swojej pracy koncentruje się na tematyce wygnania i poszukiwania tożsamości. Jego pierwszy film fabularny, Obca ziemia, odegrał zasadniczą rolę w renesansie kina brazylijskiego, otrzymał wiele nagród i był pokazywany na ponad trzydziestu festiwalach filmowych. Międzynarodową sławę Salles uzyskał dzięki Dworcowi nadziei (1998) i Dziennikom motocyklowym (2004), pokazywanym również na polskich ekranach.

Wybrana filmografia:

2004 Dzienniki motocyklowe / Diarios de Motocicleta / The Motorcycle Diaries

2005 Dark Water - Fatum / Dark Water

2006 Zakochany Paryż / Paris, je t'aime (współreż. / co-dir.)

2008 Linha de Passe (współreż. / co-dir.)

Powiązany wątek na Forum NH

czytaj

Twórcy

reżyseria: Walter Salles, Daniela Thomas
scenariusz: Marcos Bernstein, Millor Fernandes, Walter Salles, Daniela Thomas
zdjęcia: Walter Carvalho
muzyka: José Miguel Wisnik
obsada: Luís Melo, Joáo Lagarto, Laura Cardoso, Fernanda Torres, Fernando Alves Pinto
producent: António da Cunha Telles, Flávio R. Tambellini
produkcja: VideoFilmes
nagrody: São Paulo Association of Art Critics Award 1996 - Nagroda APCA za Najlepszy Scenariusz / APCA Trophy for Best Screenplay; FF Entrevues 1996 - Grand Prix dla Najlepszego Filmu Zagranicznego / Grand Prix for Foreign Film
wersja językowa: portugalska