English

Pasażerka. Historia, muzyka, opera

Eliza Orzechowska, Katarzyna Kuszyńska
Passenger. History, Music, Opera
Polska 2010 / 25’
Varia

Od historii do premiery – reportaż o przygotowaniach do przedstawienia opery Mieczysława Weinberga Pasażerka, pierwszej i być może jedynej opery o Auschwitz. Jej polska premiera odbyła się 8 października 2010 roku na scenie Opery Narodowej w Teatrze Wielkim, libretto zaś – podobnie jak film Munka – powstało w oparciu o powieść Zofii Posmysz. Autorka literackiego pierwowzoru opowiada o genezie Pasażerki. Z kolei o pracy nad operowym przedstawieniem mówią aktorzy, reżyser David Pountney, dyrygent, scenograf, dyrektorzy Teatru Wielkiego. Reportaż przybliża też nieco postać Weinberga – polsko-rosyjskiego kompozytora o żydowskich korzeniach, świetnego artysty, choć przez długi czas zapomnianego, którego twórczość dopiero teraz, po latach jest odkrywana. Jego powstała w 1968 roku Pasażerka, przez Dymitra Szostakowicza uznana za arcydzieło, nie doczekała się premiery za życia autora.

Mirella Napolska-Jarocka

Andrzej Munk

Reżyser filmowy, operator, wykładowca, jeden z twórców najwybitniejszych dzieł polskiej szkoły filmowej. Urodził się 16 października 1921 roku w Krakowie, zginął tragicznie 20 września 1961 roku w wypadku samochodowym, do którego doszło pod Łowiczem. Studiował w Państwowej Wyższej Szkole Filmowej w Łodzi na dwóch wydziałach – operatorskim i reżyserskim. Podczas studiów zrealizował zdjęcia do wielu filmów swoich kolegów, jako reżyser zadebiutował w szkole filmem dokumentalnym Sztuka młodych (1949). Jeszcze w czasie studiów, w 1950 roku, otrzymał etat w Wytwórni Filmów Dokumentalnych w Warszawie. Był członkiem Zespołu Filmowego „Kadr”. Wspólnym mianownikiem fabuł Andrzeja Munka jest podejmowana kwestia wpływu prądów społecznych i systemów totalitarnych na postawę jednostki. Reżyser nie stronił przy tym od groteski, paradoksu, gorzkiej ironii, co wyróżniało go wśród innych artystów szkoły polskiej. 


Filmografia

1949 Sztuka młodych / The Art of the Young (doc., short)

1950 Zaczęło się w Hiszpanii / It Began in Spain (doc., short)

1951 Kierunek – Nowa Huta! / Destination – Nowa Huta! (doc., short)

1951 Nauka bliżej życia / Science Closer to Life (doc., short)

1952 Bajka / A Fairy Tale (doc., short)

1952 Pamiętniki chłopów / Peasant Diaries (doc., short)

1953 Kolejarskie słowo / A Railwayman’s Word (doc., short)

1954 Gwiazdy muszą płonąć / Stars Must Burn (co-dir., doc., short)

1955 Niedzielny poranek. Scherzo / One Sunday Morning. Scherzo (short)

1958 Spacerek staromiejski / A Walk in the Old City of Warsaw (short)

1955 Błękitny krzyż / The Men of the Blue Cross

1956 Człowiek na torze / Man on the Track

1957 Eroica. Symfonia bohaterska w dwóch częściach / Eroica. Heroic Symphony in Two Parts (part I: Scherzo alla Pollacca, part II: Ostinato lugubre)

1960 Zezowate szczęście / Bad Luck

1963 Pasażerka / Passenger

 

TV

1957(1972) Eroica. Con bravura (TV)

1959 Wieczory generalskie / Generals’ Evenings (TV Theatre)

1960 Pasażerka / Passenger (TV Theatre)

1961 Arlekinada / Harlequinade (TV Theatre)

 

Polska Kronika Filmowa (PKF) / Polish National Newsreel (PNN)

1950 Wiec w Baranowiczach, XI 1950 / Mass meeting in Baranowicze, XI 1950 (doc., short)

1950 Dekoracje, efekty nocne, XI 1950 / Decorations, night effects, XI 1950 (doc., short)

1950 Akademia ku czci Józefa Bema, XII 1950 / A ceremony in memory of Józef Bem, XII 1950 (doc., short)

1951 Wystawa Młodzież w walce o pokój, I 1951 / The exhibition Młodzież w walce o pokój (Youth Fighting for Peace), I 1951 (doc., short)

1951 Fabryka żarówek wykonała roczny plan, I 1951 / The light bulb factory has fulfilled the annual plan, I 1951 (doc., short)

1951 Fabryka penicyliny, PKF 1951, nr 3 / The penicillin factory, PNN 1951, no. 3 (doc., short)

1951 Sztuka Zwycięstwo w Teatrze Nowym, II 1951 / The play Zwycięstwo (Victory) in ‘Nowy’ Theatre, II 1951 (doc., short)

1951 Walka z alkoholizmem, PKF 1951, nr 8 / Fighting with alcoholism, PNN 1951, no. 8 (doc., short)

1951 Dom Dziecka im. św. Gertrudy, PKF 1951, nr 10 / St. Gertrude’s orphanage, PNN 1951, no. 10 (doc., short)

1951 Windziarki na Muranowie (dokrętka do materiału Zbigniewa Raplewskiego), PKF 1951, nr 10 / Lift attendants in Muranów (additional shooting for Zbigniew Raplewski’s material), PNN 1951, no. 10 (doc., short)

1951 Mecz piłki nożnej CWKS – Unia, PKF 1951, nr 14 / Football match CWKS – Unia, PNN 1951, no. 14 (co-dir., doc., short)

1951 Zabawa na Mariensztacie, PKF 1951, nr 23 / Party in Mariensztat, PNN 1951, no. 23 (co-dir., doc., short)

1951 Miejski szpital położniczy w Warszawie, PKF 1951, nr 23 / City Maternity Hospital in Warsaw, PNN 1951, no. 23 (doc., short)

1951 Zespół Aleksandrowa, VII 1951 / The Alexandrov’s Band, VII 1951 (doc., short)

1951 Rumuński Zespół Pieśni i Tańca, PKF 1951, nr 37 / Romanian Song and Dance Group, PNN 1951, no. 37 (doc., short)

1956 Komeda i jego zespół, PKF 1956, nr 36 / Komeda and His Band, PNN 1956, no. 36 (doc., short)

1959 Wydanie (anty)jubileuszowe, PKF 1959, nr 52 AB, wydanie specjalne z okazji jubileuszu 15-lecia PKF / The (Anti)celebratory Version, PNN 1959, no. 52 AB, special edition on the 15th anniversary of PNN (doc., short)

Eliza Orzechowska

Warszawianka, z wykształcenia muzykolog, z zawodu dziennnikarz. Od kilku lat związana z TVP Kultura, współpracuje także z Narodowym Instytutem Audiowizualnym, Polskim Radiem i Narodowym Centrum Kultury.

Wybrana filmografia

2010 Pasażerka. Historia, muzyka, opera / Passenger. History, Music, Opera (doc., co-dir.)

Katarzyna Kuszyńska

Krakowianka, skończyła studia antropologiczne na Uniwersytecie Jagiellońskim. Od kilku lat związana z TVP Kultura. Ostatnio razem z Fundacją Dobrego Odbioru angażuje się w propagowanie edukacji medialnej.

Wybrana filmografia

2010 Pasażerka. Historia, muzyka, opera / Passenger. History, Music, Opera (doc., co-dir.)

Opracowanie: Mirella Napolska-Jarocka

Twórcy

reżyseria Eliza Orzechowska, Katarzyna Kuszyńska
scenariusz Eliza Orzechowska, Katarzyna Kuszyńska
zdjęcia Tomasz Kowalewski, Jadwiga Szałańska
montaż Paweł Matula
obsada Zofia Posmysz, David Pountney, Waldemar Dąbrowski, Mariusz Treliński, Gabriel Chmura, Michał Bristger, Johan Engels, Agnieszka Rehlis, Elena Kelessidi, Artur Ruciński, Aleksander Laskowski
producent Łukasz Borzęcki
produkcja Unlimited Film Operations, Teatr Wielki – Opera Narodowa
właściciel praw Teatr Wielki – Opera Narodowa
język polski