English

Sąd

Maria Augusta Ramos
Judgment / Juízo
Brazylia 2007 / 90’

Młodzi, niepełnoletni jeszcze Brazylijczycy oskarżeni o różne przestępstwa - począwszy od kradzieży roweru, przemyt kokainy i napad z bronią w ręku, aż po morderstwo z premedytacją - zanim zostaną wysłani do Instytutu Padre Severino, zakładu poprawczego dla nieletnich, stają przed sądem w Rio de Janeiro. Maria Augusta Ramos w swoim najnowszym filmie śledzi autentyczne przypadki młodocianych przestępców, którzy popełnili mniej lub bardziej poważne wykroczenia. (…) Reżyserka z prostotą i szacunkiem przedstawia tych młodych, choć przedwcześnie dorosłych ludzi, wśród których można znaleźć zarówno ofiary, jak i katów. Sugestywnie pokazuje ekstremalnie trudne warunki życia w więzieniu dla nieletnich, wykorzystując pozaobrazowe możliwości filmu. Udowadnia, że można ująć tak trudny temat w sposób taktowny i delikatny, wolny od taniej sensacji.

MFF Locarno 2007

Są takie obrazy, których po prostu nie da się zapomnieć. Dzień, w którym po raz pierwszy przyszłam na przesłuchanie do sądu dla nieletnich, pozostał na długo w mojej pamięci. Dlatego postanowiłam nakręcić Juizo. Wobec ograniczeń prawnych związanych z ujawnianiem tożsamości nieletnich, stanęłam wobec prawdziwego wyzwania: jak zrobić taki film, nie pokazując jednocześnie twarzy nieletnich przestępców? Zdecydowałam, że zastąpię ich innymi młodymi ludzi, którzy sami żyli w warunkach podobnej marginalizacji społecznej i codziennej przemocy, ludźmi którzy z łatwością mogli odnaleźć się w takiej sytuacji. Tych młodych naturszczyków i przestępców, których grają, łączy ten sam konflikt i cierpienie…Aktorzy właściwie nie grają, tylko są sobą, a ich osobowość jest niezwykle ważna w tym filmie.

Maria Augusta Ramos

Maria Augusta Ramos urodziła się w Brasilii w 1964 roku. Studiowała muzykę na University of Brasilia, a następnie w Paryżu i Londynie. W 1991 roku zapisała się do Akademii Filmu i Telewizji w Holandii, gdzie specjalizowała się w filmach dokumentalnych. Jej pierwszy film Um Dia en Fevreiro, został doskonale przyjęty przez krytykę i zdobył nagrodę jury na Festiwalu Filmów Dokumentalnych w Sao Paulo. Butterflies in Your Stomach, seria dokumentalnych krótkometrażówek nakręcona w 1998 roku dla holenderskiej telewizji, zdobyła nagrodę dla Najlepszego Programu dla Dzieci. Jej kolejne filmy również pokazywano na międzynarodowych festiwalach, a za obraz Justiçia reżyserka otrzymała kilka prestiżowych nagród.

Filmografia:

1993 I Think What I Want to Say Is..

1994 Boy and Aleid

1995 Um Dia en Fevreiro / Brasília, a day in February (dok. / doc.)

1996 Two times at Home (kr.m. / short)

1999 The secret of the vibrato (wideo / video)

2000 Desi (dok. / doc.)

2002 Rio, a day in August (wideo / video)

2004 Justiça / Justice (dok. / doc.)

2006 Designing for pleasure (wideo / video)

2007 Juízo (dok. / doc.)

Artykuły o filmie

Oficjalna strona

Twórcy

reżyseria: Maria Augusta Ramos
scenariusz: Maria Augusta Ramos
zdjęcia: Guy Gonçalves
muzyka: Pedro Sá Earp
obsada: Alessandro Jardim, Daniele Almeida, Guilherme de Carvalho, Isabela Cristina, Karina Lopes, Wilson dos Santos e outros
producent: Diler Trindade, Maria Augusta Ramos
produkcja: A Diler & Associados, Nofoco Filmes Production
nagrody: DOK Leipzig 2007 - nagroda FIPRESCI / FIPRESCI Prize
wersja językowa: portugalska