English

Szirin

Abbas Kiarostami
My Sweet Shirin / Shirin
Iran 2008 / 92’

Inaczej niż w nauce, w sztuce powodzenie eksperymentu wymaga przede wszystkim dobrej woli "królików doświadczalnych". U weterana Abbasa Kiarostamiego 114 aktorek w różnym wieku ogląda adaptację XII-wiecznego poematu Khosrow i Shirin. Jest wśród nich Juliette Binoche, która w symboliczny sposób łączy konkretny seans z uniwersalną ideą kinowego spektaklu. Kamera przygląda się twarzom kobiet, rejestruje drobne drgania mięśni, otwarte usta, zaszklone oczy i policzki żłobione strumykami łez. Zakorzeniona w perskiej tradycji historia zostaje przepisana po raz wtóry, zaciera się granica między narracją ekranową a wewnętrzną, prywatną. Autor Smaku wiśni wychodzi poza oczywistość, że filmy nie tylko opowiadają o nas, ale są również za naszym pośrednictwem opowiadane. Niespodziewanie zabiera głos w odwiecznej dyskusji na temat opozycji emocji i intelektu. Przy pomocy wykoncypowanej, "chłodnej" formy, dociera do stanów, wywoływanych przez transgresyjną moc kina. Jego eksperyment się udaje. Stan jego "królików" jest stabilny. Do rzeczywistości powrócą bogatsze i piękniejsze.

Michał Walkiewicz

Abbas Kiarostami

Urodził się w Teheranie w 1940 r. Międzynarodowej sławy reżyser, scenarzysta i producent. Absolwent Uniwersytetu w Teheranie na wydziale sztuk pięknych. Jako reżyser debiutował w wieku 30 lat krótkometrażówką Naan va Koucheh. Autor prawie 40 filmów fabularnych, dokumentalnych i krótkometrażowych, Laureat Złotej Palmy w Cannes w 1997 r. za Smak wiśni. Jeden z kontynuatorów nowofalowych tradycji irańskiego kina lat 60. Ponadto poeta, grafik, malarz i fotograf, wystawiał swoje prace m.in. w nowojorskim PS1 Contemporary Art Center. Ulubieniec festiwalowej publiczności na całym świecie, od pierwszej edycji jego filmy są obecne na ENH.

Wybrana filmografia:

1970 Naan va Koucheh / The Bread and Alley (kr.m.)

1972 Tajrobeh / The Experience

1982 Hamshahri / Fellow Citizen (dok.)

1987 Khane-ye doust kodjast? / Where Is the Friend's Home?

1996 Smak wiśni / Ta'm e gilass / Taste of Cherry

1999 Uniesie nas wiatr / Bād mā rā khāhad bord / The Wind Will Carry Us

2002 10 / Dah / Ten

2005 Bilety / Tickets (współreż.)

2007 Każdy ma swoje kino / Chacun son cinéma / To Each His Own Cinema (współreż.)

2008 Shirin / My Sweet Shirin

Twórcy

reżyseria: Abbas Kiarostami
scenariusz: Mohammad Rahmanian na podstawie
zdjęcia: Gelareh Kiazand
montaż: Abbas Kiarostami, Arash Sadeghi
muzyka: Morteza Hananeh, Hossein Dehlavi
obsada: Rana Azadivar, Vishka Asayesh, Darya Ashouri, Shiva Ebrahimi, Juliette Binoche, Ziba Broufeh, Leila Hatami, Mojgan Rabani, Jaleh Olov
producent: Abbas Kiarostami
produkcja: MK2 Diffiusion
wersja językowa: perska