English

Brawa!

Aferim!

Docenione przez jury Berlinale Brawa! wzbudziły w Rumunii podobne kontrowersje, co w Polsce nagrodzona Oscarem Ida. Prawdziwi Rumuni” określili film Jude mianem antyrumuńskiego. Reżyser maluje w nim panoramę społeczną XIX-wiecznej Wołoszczyzny. Bohaterowie, policmajster i jego syn, ścigają zbiegłego niewolnika. Po drodze spotykają handlarzy cygańskimi sługusami, księży głoszących antyżydowskie hasła, szlachciców uznających hierarchię ras i mężów ustalających, jak bić żony zgodnie z prawem. Złowieszczo dziś brzmiące dialogi pochodzą z faktycznych zapisów z tamtej epoki. Jude, odtwarzając miniony świat, korzysta z konwencji tragikomedii. Odziera go z grozy, jednocześnie wskazując na ciągłość podzielanych przez postacie poglądów. Nie pozwala tym samym zapomnieć, że fundamentem dzisiejszej Rumuni, członka Unii Europejskiej, są rasizm, ksenofobia, niewolnictwo, szowinizm i społeczne przyzwolenie na przemoc. Krytyczne reakcje jego rodaków dowodzą, że trafił w punkt.

Artur Zaborski

nagrody

Berlin IFF 2015 – Silver Bear for Best Director; IndieLisboa – Grand Prize City of Lisbon, Distribution Award

Radu Jude

Urodził się w 1977 roku w Bukareszcie. W 2003 ukończył wydział filmowy na uczelni artystycznej. Pracował jako drugi reżyser na planie filmów Costy-Gavrasa, Luke'a Creswella i Steve'a McNicholasa, Radu Munteana czy Cristiego Puiu. Jego film Lampa z kapturkiem był najczęściej nagradzanym rumuńskim krótkim metrażem wszech czasów. Brawa! zostały nagrodzone Srebrnym Niedźwiedziem za reżyserię na Berlinale. Jude wyreżyserował też ponad 100 reklam.

Wybrana filmografia

2002 In Familie (tv series)

2006 Lampa z kapturkiem / The Tube with a Hat / Lampa cu caciula (short)

2009 Najszczęśliwsza dziewczyna na świecie / Cea mai fericita fata din lume / The Happiest Girl In The World

2012 Wszyscy w naszej rodzinie / Toata lumea din familia noastra / Everybody in Our Family

2014 To może przejść przez ścianę / Trece şi prin perete (short) / It Can Pass Through the Wall

2015 Brawa! / Aferim!

Twórcy

reżyseria Radu Jude
scenariusz Radu Jude, Florin Lazarescu
zdjęcia Marius Panduru
montaż Catalin Cristutiu
dźwięk Dana Bunescu
obsada Teodor Corban, Mihai Comanoiu, Toma Cuzin, Alexandru Dabija, Luminita Gheorghiu
producent Ada Solomon
produkcja HI Film Productions
właściciel praw Aurora Films
język rumuński
barwa cz.-b.