English

Szczęście mojej siostry

Angela Schanelec
My Sister's Good Fortune / Das Glück meiner Schwester
Niemcy 1995 / 84’
Na lato zostałam w Berlinie Miejsca w miastach

Czy jesteś szczęśliwy? To zwodniczo proste pytanie kryje w sobie melancholię i egzystencjalne wątpliwości, którymi przesiąknięty jest bezkompromisowy debiut pełnometrażowy Angeli Schanelec. Christian, przystojny fotograf freelancer, jest rozdarty pomiędzy dwiema kobietami: Ariane i jej przyrodnią siostrą Isabel. Jedna wydaje się skromniejsza i emocjonalna, druga – bardziej intelektualna i poetycka. Jednak w sprawach miłości nic nie jest tak proste, jak się wydaje. Ten uczuciowy trójkąt Schanelec pokazuje niesentymentalnie i bez moralizatorstwa. Unika łatwych dychotomii (nowość kontra stabilność, wygoda kontra przygoda, wolność kontra kompromis), które często banalizują portrety związków. Co sprawia, że mężczyzna kocha dwie różne kobiety? Czy to przez ich podobieństwo czy odmienność? Szczęście mojej siostry konfrontuje zagubionych bohaterów z zagadkami emocji. A widzom nie daje łatwych odpowiedzi na pytania dotyczące natury miłości. Możemy jedynie obserwować rozwój wypadków, niuanse i złożoność trudnych związków. To skomplikowane.

Ewa Szabłowska

Angela Schanelec

Reżyserka uważana za jedną z przedstawicielek ukształtowanej w latach 90. „szkoły berlińskiej”, do której należą także Christian Petzold, Valeska Grisebach czy Thomas Arslan. Jej radykalny, eksperymentalny styl charakteryzują m.in. długie ujęcia, elipsy i antypsychologiczny styl gry aktorskiej. Od lat współpracuje z Maren Eggert, która zagrała główną rolę w Byłam w domu, ale… Filmy Schanelec prezentowane były na festiwalach w Berlinie, Cannes i Locarno. Jest wykładowczynią Akademii Sztuk Pięknych w Hamburgu.

Wybrana filmografia

1993 Na lato zostałam w Berlinie / Ich bin den Sommer über in Berlin geblieben / I Stayed in Berlin All Summer

1995 Szczęście mojej siostry / Das Glück meiner kleinen Schwester / My Sister's Good Fortune

1998 Miejsca w miastach / Plätze in Städten / Places in Cities

2001 Przemijające lato / Mein langsames Leben / Passing Summer

2004 Marsylia / Marseille

2007 Popołudnie / Nachmittag / Afternoon

2016 Wyśniona ścieżka / Der traumhafte Weg / The Dreamed Path

2019 Byłam w domu, ale… / Ich war zuhause, aber / I Was at Home, But…

Twórcy

reżyseria Angela Schanelec
scenariusz Angela Schanelec
zdjęcia Reinhold Vorschneider
montaż Angela Schanelec
dźwięk Herbert Wüst
obsada Anna Bolk, Wolfgang Michael, Angela Schanelec, Michael Marteens, Margit Bendokat, Andreas Herder
producent Gudrun Ruzicková-Steiner
produkcja dffb, Luna Film, MDR, SFB
właściciel praw Deutsche Kinemathek
język niemiecki