English

Duet – wariacje na wyzdrowienie ‘A’

The Quay Brothers
Duet – Variations For The Convalescence Of 'A'
Wielka Brytania 1999 / 15’

Pierwszy baletowy film braci Quay, zrealizowany we współpracy z choreografem Willem Tuckettem. Tuckett poprosił Quayów o stworzenie krótkich, animowanych sekwencji, a następnie zaproponował im, by wyreżyserowali film w całości. Autorem zdjęć był Nic Knowland, który wcześniej współpracował z braćmi przy Instytucie Benjamenta (podobieństwo do zdjęć z Instytutu można zaobserwować przede wszystkim w grze światłem). Na ścieżkę dźwiękową złożyły się kompozycje Arvo Pärta – Für Alina, Variationen zur Gesundung von Arinuschka i Cantus in Memoriam of Benjamin Britten. W głównej roli kobiecej wystąpiła Zenaida Yanowsky, primabalerina Royal Ballet w Londynie, która zagrała również w późniejszych filmach baletowych Quayów – Piaskunie i Eurydyce.

Oglądając taniec zdajesz sobie sprawę, że świat można wyrazić za pomocą gestu, dekoracji (jak w niemym kinie), muzyki czy spojrzenia. Przez to, że nie ma w nim dialogów, balet trzeba czytać, interpretować – i to nas fascynuje. Sposób, w jaki choreograf używa abstrakcyjnej przestrzeni jest bardzo ekscytujący. Można się z tego wiele nauczyć – mówili bracia Quay.

 

Jakub Mikurda

Bracia Quay

Ur. w 1947 roku w Filadelfii, USA. Są bliźniakami. Studiowali w Filadelfii, kontynuowali naukę w Royal College of Art w Londynie, gdzie w latach 70. reżyserowali swoje pierwsze krótkie metraże. W latach 80. produkowali reklamówki telewizyjne (dla Honeywell, Walkers Crisps i Dulux Wood Protection), wideoklipy (najsłynniejszy - do piosenki Petera Gabriela Sledgehammer) i animacje, które przyniosły im popularność - Gabinet Jana Švankmajera, Ulica krokodyli. W 1995 odbyła się premiera ich pierwszego filmu fabularnego Instytut Benjamenta, nagrodzonego Bronze Horse w Sztokholmie oraz nagrodą jury na festiwalu Fantasporto. Kolejny pełnometrażowy film aktorski braci to Stroiciel trzęsień ziemi. W swojej twórczości inspirują się literaturą, szczególnie prozą Bruno Schulza, ostatnio Stanisława Lema.

Twórcy

reżyseria The Quay Brothers
scenariusz The Quay Brothers, Will Tuckett
zdjęcia Nic Knowland
montaż Simon Laurie
obsada Zenaida Yanowsky, Adam Cooper
producent Gordon Baskerville
produkcja Landseer
źródło kopii Quay Brothers
język angielska