24 lipca - 28 sierpnia 2010, Galeria BWA Design, ul. Świdnicka 2-4 Wrocław, wernisaż 24 lipca (sobota) g. 21.00
(dizajn: Olaf Brzeski, kuratorka: Katarzyna Roj, produkcja: Marta Kubik)
Kolejna po zeszłorocznym projekcie Guya Maddina i Jakuba Szczęsnego kooperatywa artystyczna w Galerii BWA Design. Kultowi reżyserzy filmowi, twórcy animacji, bohaterowie tegorocznej retrospektywy - bracia Quay pokazują swoje Dormitorium we współpracy z polskim rzeźbiarzem z Wrocławia - Olafem Brzeskim. Artysta nie został wybrany przypadkowo. Sztuka Brzeskiego opiera się na surrealistycznych wizjach, które wciela w życie na taśmie filmowej, w postaci trójwymiarowych rzeźb oraz instalacji przestrzennych, opatrzonych fantastycznymi komentarzami. Zaprojektował galeryjną scenografię dla prezentacji 19 skrzyń z dekoracjami, użytymi podczas realizacji najsłynniejszych filmów braci Quay, m.in. inspirowanego twórczością znakomitego czeskiego reżysera Gabinetu Jana Švankmajera, swobodnej adaptacji prozy Bruno Schulza - Ulicy krokodyli (uznanej przez Terry'ego Gilliama za jedną z dziesięciu najlepszych animacji na świecie), czy Bezimiennej panny młodej. Precyzyjnie wykonane, miniaturowe światy były punktem wyjścia dla formalnych eksperymentów filmowych. Dormitorium staje się naszą wspólną sypialnią, oniryczną krainą, rezerwuarem dziwnych istot, niekompletnych zabawek, zakurzonych mechanizmów, które ożywają w filmach braci Quay.
Agnieszka Szeffel
Piotr Dumała: "Dekoracje są bohaterami, przedmioty mają swą osobowość, opowiadają swoje historie. Bracia pozwalają im jedynie przemawiać, a sami - ukryci, przejęci - podglądają uruchomione przez siebie, lub raczej odkryte, misterium. I znów jesteśmy blisko magii, pierwotnych rytuałów animistycznych, kiedy kamień, drzewo, woda, zwierzęta, każdy niemal obiekt natury, każde miejsce, każde zdarzenie i pora dnia - było emanacją bóstwa".
Bracia Quay (1947 Filadelfia USA) - są bliźniakami. Studiowali w Filadelfii, kontynuowali naukę w Royal College of Art w Londynie, gdzie w latach 70. reżyserowali swoje pierwsze krótkie metraże. W latach 80. produkowali reklamówki telewizyjne (dla Honeywell, Walkers Crisps i Dulux Wood Protection), wideoklipy (najsłynniejszy - do piosenki Petera Gabriela Sledgehammer) i animacje, które przyniosły im popularność - Gabinet Jana Švankmajera, Ulica krokodyli. W 1995 odbyła się premiera ich pierwszego filmu fabularnego Instytut Benjamenta, nagrodzonego Bronze Horse w Sztokholmie oraz nagrodą jury na festiwalu Fantasporto. Kolejny pełnometrażowy film aktorski braci to Stroiciel trzęsień ziemi. W swojej twórczości inspirują się literaturą, szczególnie prozą Bruno Schulza, ostatnio Stanisława Lema.