Wierzymy, że kinematografia ma moc, by zmieniać świat, a w momentach niepokoju realnie pomagać, ułatwiać rozmowę i budować porozumienie. Festiwal to platforma wymiany myśli, podczas której można skierować wzrok publiczności w konkretnym kierunku. Chcemy, by w tym roku był on skierowany także w stronę naszych sąsiadów – podczas Nowych Horyzontów zaprezentujemy najnowsze kino ukraińskie, a na ich seanse zapraszamy również mieszkających w Polsce Ukrainki i Ukraińców.
Zachęcamy, by podzielić się informacją o ukraińskojęzycznej ofercie festiwalu ze znajomymi z Ukrainy.
Drogie Przyjaciółki i Przyjaciele z Ukrainy!
Nowe Horyzonty to największe we Wrocławiu i jedno z największych w Polsce wydarzeń filmowych. W tym trudnym dla Was czasie całym sercem jesteśmy z Wami i chcemy wspólnie cieszyć się dobrym kinem, dlatego w tym roku szczególne miejsce w programie festiwalu zajmują seanse ukraińskojęzyczne. Znalazły się w nim zarówno produkcje ukraińskie, jak i zagraniczne filmy z ukraińskimi napisami. Na wrocławskim rynku, w kinie pod chmurką, będzie można za darmo obejrzeć dwa filmy w języku ukraińskim: 23 lipca C’mon C’mon, a 25 lipca Małą mamę. Na regularnych kinowych seansach będzie można obejrzeć także najważniejsze ukraińskie filmy ostatniego roku, pokazywane na światowych festiwalach: Odbicie, Pamfir i Klondike.
Шановні Друзі з України!
«Нові горизонти» — це найбільша кіноподія у Вроцлаві та одна з найзначніших у Польщі. У цей непростий час ми всім серцем підтримуємо вас і хочемо разом насолоджуватися хорошим кіно, саме тому участь у цьогорічній програмі фестивалю беруть фільми українською мовою. До неї увійшли як фільми українського виробництва, так і іноземні фільми з українськими субтитрами. На площі Ринок у Вроцлаві, у кінотеатрі під відкритим небом, ви зможете безкоштовно подивитися два фільми українською мовою: «Камон камон» 23 липня та «Маленьку маму» 25 липня. На регулярних кінопоказах можна також буде переглянути найголовніші українські фільми минулого року, представлені на міжнародних фестивалях: «Відблиск», «Памфір», «Клондайк».
Filmy z napisami w języku ukraińskim
- C’mon C’mon, reż. Mike Mills | pokaz bezpłatny | 23 lipca, godz. 22:00, Kino na Rynku
- Mała mama, reż. Céline Sciamma | pokaz bezpłatny | 25 lipca, godz. 22:00, Kino na Rynku
- Alcarràs, reż. Carla Simón | 31 lipca, godz. 18:45, Kino Nowe Horyzonty
Filmy z ukraińską ścieżką dźwiękową (kilka pokazów w trakcie festiwalu)
- Odbicie, reż. Valentyn Vasyanovych|
- Pamfir, reż. Dmytro Sukholytkyy-Sobchuk
- Klondike, reż. Maryna Er Gorbach