English

Miłość na odległość

Magnus Gertten, Elin Jönsson
Long Distance Love
Szwecja 2008 / 77’

Ona ma 17 lat, on 18. Właśnie wzięli ślub, są szczęśliwi, dziecko w drodze. Dalej jest mniej wesoło. Alisher, jak co czwarty zdolny do pracy młody Kirgiz, wyjeżdża w jej poszukiwaniu do Moskwy. Zostawia mającą wkrótce urodzić Dildorę i wystawia ich wspólne, jeszcze niezaczęte życie na próbę odległości kilku tysięcy kilometrów. Kamera zostaje z obojgiem bohaterów. Autorzy określają swój dokument jako opowieść o miłości, nadziei, migracji i globalnej niesprawiedliwości, i zgodnie z tą kolejnością publicystyka dyskretnie tylko wygląda tu zza bardzo niestandardowej love story. Kochankowie, właściwie jeszcze dzieci, zostali skojarzeni przez rodziców, a ich miłość to przecież tak naprawdę suma dwóch samotności. Prawie się nie znają. Dużo w nich ujmującej niewinności, bardzo podatnej na rozkład, zwłaszcza w świecie, w jakim przyszło im żyć. Diabeł czekający na Alishera w Moskwie jest dość przaśny, ale jego zakusy wystarczą, by pojawiło się pierwsze pęknięcie. Wielką zasługą twórców jest ocalenie niezwykle intymnej atmosfery, w przedsięwzięciu, które wymagało jednak sporego rozmachu - akcja dzieje się przecież naraz w dwóch miejscach, a filmowcy niezauważenie towarzyszą swoim bohaterom w najbardziej niezwykłych chwilach.

Darek Arest

Magnus Gertten

Urodzony w 1953 r. Reżyser i producent, kiedyś dziennikarz radiowo-telewizyjny. Twórca wielu cenionych dokumentów dla państwowej telewizji szwedzkiej, z których niektóre znalazły się w obiegu kinowym. Do tej pory zajmowały go głównie opowieści z jego rodzinnego Malmö. Obecnie pracuje nad, osadzoną w kontekście historycznym, filmową trylogią o Malmö i jego mieszkańcach.

Wybrana filmografia:

1995 Blådårar / True Blue (dok.)

2002 Vägen tillbaka - Blådårar 2 / The Way Back - True Blue 2 (dok.)

2002 En doft av choklad / A Scent of Chocolate (dok.)

2004 Gå loss / Get Busy (dok.)

2005 Rolling Like a Stone (dok.)

2008 Miłość na odległość / Long Distance Love (dok.)

Elin Jönsson

Rocznik '73. Brała udział w pierwszej i ostatniej wymianie studenckiej między Szwecją a ZSRR w 1991 r., gdzie mieszkała z rodziną pracownika KGB. Jako wolny strzelec pracowała dla moskiewskiego radia i publikowała w rosyjskiej prasie. Przez wiele lat była reporterką i producentką informacji z centralnej Azji i Rosji, głównie dla szwedzkiego radia i telewizji. Produkowała też reportaże radiowe.

Wybrana filmografia:

2008 Miłość na odległość / Long Distance Love (dok.)

Artykuły o filmie

Film w internecie

Twórcy

reżyseria: Magnus Gertten, Elin Jönsson
scenariusz: Magnus Gertten, Elin Jönsson
zdjęcia: Jon Rudberg
montaż: Jesper Osmund
muzyka: Magnus Jarlbo
producent: Magnus Gertten, Lennart Ström
produkcja: Auto Images AB in cooperation with SVT, Lars Säfström, Film i Skåne, Joakim Strand, SFI, Tove Torbiörnsson, Nordic Film & TV Fund, Eva Faerevaag
źródło kopii: Swedish Film Institute
nagrody: Planete Doc Review 2009 - specjalne wyróżnienie
wersja językowa: uzbecka, rosyjska