English

Powrócić w twe ramiona

Back to Your Arms / Kai apkabinsiu tave

Pierwsza polsko-litewska koprodukcja powstała przy udziale Polskiego Instytutu Filmowego; litewski kandydat do Oscara w 2012 roku. Vildžiūnas w swoim trzecim filmie wraca do doświadczeń rodzin, które rozdzieliła żelazna kurtyna. Losy głównej bohaterki, młodej Litwinki Ruty, komplikuje zimnowojenna zawierucha. Wraz z matką wyjechała po wojnie do Stanów Zjednoczonych, ojciec został w Związku Radzieckim. Dziewczyna wraca do Europy, by spotkać się z niewidzianym od lat rodzicem. Do spotkania ma dojść w Berlinie. Jest 1961 rok, wkrótce zostanie postawiony mur, który podzieli miasto. Dla agentów KGB jest to okazja, by przeciągnąć Rutę na wschodni front przed zamknięciem granic. Film wypełniony jest licznymi archiwaliami, świetnie oddaje nerwową atmosferę rywalizacji między Zachodem a Wschodem (m.in. dzięki pięknej, pulsującej muzyce Antoniego Komasy-Łazarkiewicza). Choć wpisuje się w nurt kina rozliczającego epokę komunizmu, to dla twórcy najbardziej liczy się dramat jednostki.

Jacek Dziduszko

nagrody

Lithuanian Film Awards 2011 – Best Film, Best Director, Best Screenplay, Best Actor, Best Actress

Kristijonas Vildžiūnas

Urodzony w 1970 roku. Zanim został reżyserem filmowym, był liderem alternatywnej rockowej grupy Šiaurės kryptis. Absolwent Wydziału Sztuki Filmowej w Litewskiej Akademii Muzyki i Teatru. Od 1995 roku zrealizował trzy filmy krótkie i trzy pełnometrażowe fabuły. Jego debiut, Nuomos sutartis, był pokazywany na MFF w Wenecji. Drugi film, Jesteś mną, miał światową premierę w Cannes, a w Tallinie na Black Nights Film Festival zdobył Nagrodę Specjalną Jury. Najnowsze dzieło, Powrócić w twe ramiona, zdobyło aż siedem Srebrnych Żurawi, litewskich odpowiedników Oscarów.

Wybrana filmografia

1995 Likusios Dienos (medium-length)

2000 9 vartu miestas (medium-length)

2002 Nuomos sutartis / The Lease

2006 Jesteś mną / Aš esi tu / You Am I

2010 Powrócić w twe ramiona / Kai apkabinsiu tave / Back to Your Arms

Artykuły o filmie

Strona oficjalna

Twórcy

reżyseria Kristijonas Vildžiūnas
scenariusz Kristijonas Vildžiūnas
zdjęcia Vladas Naudžius, archival footage
montaż Kristijonas Vildžiūnas, Valdas Misevičius
muzyka Antoni Komasa-Łazarkiewicz
obsada Elžbieta Latėnaitė, Andrius Bialobžeskis, Jurga Jutaitė, Giedrius Arbačiauskas
producent Uljana Kim, Janusz Wąchała, Krzysztof Zanussi, Karl Baumgartner
produkcja Studio Filmowe Tor, Studio Uljana Kim
właściciel praw Studio Filmowe Tor
język litewski, niemiecki, rosyjski, angielski
barwa kolor i cz.-b.