en

Owca

The Sheep / Mouton
reż. Gilles Deroo, Marianne Pistone
Francja 2013 / 100’
napisy: polskie i angielskie

Milczący 17-latek, zwany Mouton (z francuskiego: „owca”), uwalnia się spod władzy matki alkoholiczki. Intymna, ale zachowująca dystans kamera Érica Alirola zagląda chłopakowi przez ramię, śledząc jego pierwsze kroki w dorosłym życiu. Z drobin codzienności – krzątaniny w restauracyjnej kuchni, wędrówek po plaży, pierwszych pocałunków z dziewczyną – kreśli czuły obraz życia w smaganej wiatrem miejscowości nad Atlantykiem. Początkowo wydaje się, że Mouton kroczy znaną ścieżką realizmu, którą wydeptali mali wielcy bohaterowie filmów braci Dardenne, ale para reżyserów decyduje się na nieoczekiwany zwrot. Deroo i Pistone nagle odwracają wzrok od Moutona, by rozbić historię i pozwolić jej meandrować między wspomnieniami, pamięcią miejsc, osób i przedmiotów. Surowość cinéma-vérité przenika na ekranie refleksja o kruchej obecności. Mouton dzięki temu staje się melancholijną impresją o znaczeniu przypadku w życiu (i na planie filmowym), w której nic jednak nie jest pozostawione przypadkowi.

Mariusz Mikliński

nagrody

Locarno IFF 2013 – Best First Feature, Special Jury Prize – Filmmakers of the Present

Gilles Deroo, Marianne Pistone

Żyją i pracują w Lille. Poznali się w stowarzyszeniu dokumentalistów Vidéorème w Roubaix. Po nakręceniu osobno kilku krótkich metraży zaczęli razem pracować nad scenariuszem do Vivat (qu’il vive), który Deroo następnie wyreżyserował. W 2008 roku stanęli za kamerą na planie filmu Hiver (Les grands chats). W tym samym roku założyli też firmę producencką Boule de suif. Owca to ich pierwszy wspólny długi metraż.

Filmografia:

2006 Vivat (qu’il vive) (short)

2006 Hiver (Les grands chats) (short)

2013 Owca / Mouton / The Sheep

Twórcy

reżyseria Gilles Deroo, Marianne Pistone
scenariusz Gilles Deroo, Marianne Pistone
zdjęcia Éric Alirol
montaż Gilles Deroo, Marianne Pistone
dźwięk Bukowski, Arkan, Diskdor
obsada David Merabet, Michael Mormentyn, Cindy Dumont, Benjamin Cordier, Emmanuel Legrand
producent Gilles Deroo
produkcja Gilles Deroo, Boule de Suif Production
właściciel praw Boule de Suif Production
nagrody Locarno IFF 2013 – Best First Feature, Special Jury Prize – Filmmakers of the Present
język francuski
barwa kolor