English

Lato

José Luis Torres Leiva
Summertime / Verano
Chile 2011 / 93’

Lato. Upalny, słoneczny dzień w starym chilijskim uzdrowisku. Wakacje spędzają tu Julieta i Francisco oraz Argentynka Isa. Isa jest w ciąży. Julieta i Francisco – małżeństwo z dwuletnim stażem – przygotowują się do odpowiedzi na pytanie, czy chcą mieć dzieci. Wokół nich mieszkańcy uzdrowiska. Kamera niespiesznie krąży pomiędzy nimi; przy niektórych zatrzymuje się na dłużej, przy innych tylko na krótki moment. Słoneczny, leniwy dzień wypełniają proste czynności i gesty, zwyczajne rozmowy – podsłuchane, podejrzane przez nas.

José Luis Torres Leiva konsekwentnie tworzy intymne, wyciszone kino, które znamy z debiutu fabularnego reżysera, filmu Niebo, ziemia i deszcz (8. NH). Drobne chwile, małe fragmenty życia budują nastrojową opowieść o samotności, miłości, relacjach z innymi. O tym, co w życiu ważne. Artysta po mistrzowsku prowadzi nas przez swój świat, zatrzymując często naszą uwagę na rzeczach pozornie nieistotnych, każąc nam się im przyjrzeć, ucząc nas na nowo ich znaczeń. Subtelnie, z dużym wyczuciem porusza kwestie najistotniejsze, stawia najtrudniejsze pytania. I z wielką mądrością na nie odpowiada.

Joanna Łapińska

nagrody

Festival Cine//B 2011 – Best Director, Best Actors

José Luis Torres Leiva

Urodził się w 1975 roku w Santiago w Chile. Ma na swoim koncie liczne nagrody za filmy krótkometrażowe oraz dokumentalne, w tym prestiżową Fondart State Award, otrzymaną w wieku 23 lat, za krótki metraż Los muertos. Jego debiut fabularny – film Niebo, ziemia i deszcz z 2008 roku (pokazywany na 8. NH) – otrzymał m.in. nagrodę krytyków FIPRESCI na festiwalu w Rotterdamie oraz nagrodę dla najlepszego filmu na festiwalu BAFICI w Buenos Aires. Lato, druga pełnometrażowa fabuła reżysera, miała światową premierę na festiwalu w Wenecji w 2011 roku.

Filmografia

1998 Los muertos (short)

2007 El tiempo que se queda / The Time that Rests (doc.)

2008 Niebo, ziemia i deszcz / El cielo, la tierra y la lluvia / The Sky, the Earth and the Rain

2010 Tres semanas después / Three Weeks Later (doc.)

2011 Lato / Verano / Summertime

Opracowanie: Joanna Łapińska

Twórcy

reżyseria José Luis Torres Leiva
scenariusz José Luis Torres Leiva
zdjęcia Inti Briones
montaż Andrea Chignoli, José Luis Torres Leiva
muzyka Roberto Espinoza
obsada Rosario Blefari, Julieta Figueroa, Francisco Ossa, Ignacio Agüero, Mariana Muñoz, Muriel Miranda, Rodrigo Lisboa, Norma Norma Ortiz, Claudio Riveros, Alejandra Moffat, Gabriela Aguilera, Eliseo Atallah Aguilera
producent Alicia Scherson
produkcja La Ventura
właściciel praw m-appeal
język hiszpański