en

Inferno

reż. Yael Bartana
Holandia, USA 2013 / 22’
napisy: polskie i angielskie

São Paulo widziane z lotu ptaka. Na ulicach piękni ludzie wszystkich ras ubrani w białe tuniki. Kobiety mają we włosach kwiaty, mężczyźni niosą dary, kosze owoców i drogocenne przedmioty, prowadzą przystrojone zwierzęta. Gdy na tle nieba pojawiają się helikoptery – transportujące menorę i Arkę Przymierza – tłum kieruje się w stronę monumentalnej świątyni. Tam przy dźwiękach szofaru czarnoskóry kapłan odmawia kadysz. Na twarzach wiernych maluje się religijna ekstaza. Nagle następuje eksplozja, szyby pękają, wybucha pożar, jest mnóstwo ofiar. Popłoch i ucieczka. Jesteśmy świadkami zniszczenia Trzeciej Świątyni. Yael Bartana, zainspirowana budową repliki jerozolimskiej świątyni Salomona przez brazylijski Kościół zielonoświątkowców, zrobiła film, który określa jako pre-enactment, czyli rekonstrukcję przyszłości. Jej sugestywna wizja przywodzi na myśl zarówno epickie malarstwo romantyczne, jak i hollywoodzkie kadry w technikolorze z filmów o Ben Hurze. Artystka, choć przenosi się do Brazylii, nadal przewrotnie dekonstruuje narodowe tożsamości, religijne toposy i popkulturowe klisze.

Ewa Szabłowska

Yael Bartana

Izraelska artystka multimedialna. Tworzy fotografie, filmy, instalacje wideo i instalacje dźwiękowe. Miała wiele wystaw indywidualnych, m.in. w PS1 w Nowym Jorku, w Van Abbemuseum w Eindhoven, w Fridericianum w Kassel czy w warszawskiej Zachęcie. Brała udział m.in. w Manifesta 4 (2002), 27. Biennale w São Paulo (2006) i documenta 12 w Kassel (2007). Reprezentowała Polskę na 54. Biennale w Wenecji.

Wybrana filmografia:

2003 When Adar Enters (short)

2007 Summer Camp (short)

2008 Mary koszmary / Nightmares (short)

2011 Zamach / We Will Be Strong in Our Weakness (co-dir.)

2013 Inferno 

Twórcy

reżyseria Yael Bartana
scenariusz Yael Bartana
zdjęcia Itai Neeman
montaż Yael Bartana
muzyka Daniel Meir
producent Naama Pyritz
produkcja My-i Productions
właściciel praw My-i Productions
barwa kolor