English

Gdzie jest ta ulica? albo Bez przed i po

João Pedro Rodrigues, João Rui Guerra da Mata
Where Is This Street? or With No Before and After / Onde Fica Esta Rua? ou Sem Antes Nem Depois
Portugalia 2022 / 87’
Czego nie widać Jaime

João Pedro Rodrigues, reżyser Ornitologa (17. NH) i Błędnego ognika (22. NH), w duecie ze swoim stałym współpracownikiem João Ruiem Guerrą da Matą nakręcił eksperyment, którego punktem wyjścia jest najsłynniejszy portugalski klasyk – Zielone lata (1963) Paulo Rochy. Twórcy mierzą się z filmową mitologią w sposób ekstrawagancki – rozwijają rozważania nad alternatywnymi formami narracji, budując „fabułę” wokół pustki, jaką zostawia po sobie przeszłość. Powstał impresjonistyczny, osobisty portret Lizbony, jazzowa improwizacja wokół partytury, jaką jest dla nich film Rochy, nostalgiczny dokument o znikającym mieście. Zrealizowane w dzielnicy Roma, modernistyczne Zielone lata pokazywały nowoczesność jako pociągającą, ale i prowokującą obłęd. Jaką rolę dzisiaj odgrywa Lizbona? Rodrigues i Guerra da Mata odpowiadają na to pytanie więcej niż przewrotnie. Autorem zdjęć do ich filmu jest Rui Poças, na ekranie pojawia się muza Rochy Isabel Ruth, a Laurie Anderson tak recenzowała po premierze film Portugalczyków: Tu nie ma znaczenia, nie ma historii, nie ma ludzi i to jest genialne! Łamie wszystkie zasady, które myślałam, że istnieją…

Agnieszka Szeffel

nagrody

FF w Turynie 2022 - Specjalna Nagroda Jury (międzynarodowy konkurs dokumentów)

João Pedro Rodrigues

Urodził się w 1966 roku w Lizbonie, gdzie najpierw studiował biologię (chciał zostać ornitologiem), a następnie reżyserię. Od czasu pełnometrażowego debiutu, pokazywanego w Wenecji dramatu O Fantasma, jego filmy charakteryzuje zmysłowość i bogactwo artystycznych odniesień. Najbliższym współpracownikiem Rodriguesa jest scenarzysta i scenograf, a niekiedy współreżyser João Rui Guerra da Mata. Razem stworzyli Gdy ostatni raz widziałem Macao, pokazywany podczas 13. MFF Nowe Horyzonty. W 2017 roku we Wrocławiu zaprezentowaliśmy jego Ornitologa, ekscentryczną wariację na temat życia Antoniego Padewskiego. A w 2022 – erotyczno-ekologiczną fantazję Błędny ognik.

Wybrana filmografia

1988 O Pastor (short)

2000 O Fantasma / Phantom

2005 Odete / Two Drifters

2009 Morrer Como Um Homem / To Die Like a Man

2012 Gdy ostatni raz widziałem Macao / A Última Vez Que Vi Macau / The Last Time I Saw Macao (co-dir.)

2016 Ornitolog / O Ornitólogo / The Ornithologist

2022 Błędny ognik / Fogo-Fátuo / Will-o'-the-Wisp

João Rui Guerra da Mata

Urodził się w Lourenço Marques w Mozambiku, wychował się w Macao, byłej portugalskiej kolonii. Pracę w branży filmowej rozpoczął w 1995 roku. W latach 2004-2011 wykładał scenografię na Lisbon Film School. Jako drugi reżyser współpracował z João Pedro Rodriguesem przy filmach dokumentalnych: Esta É a Minha Casa i Viagem à Expo. Współpraca ta przerodziła się później we współreżyserię dwóch krótkich metraży China, China oraz Alvorada Vermelha. Ich pierwszym wspólnym filmem pełnometrażowym był Gdy ostatni raz widziałem Macao (13. NH).

Wybrana filmografia

2007 China, China (co-dir., short)

2011 Alvorada Vermelha / Red Dawn (co-dir., doc., short)

2012 O Que Arde Cura / As the Flames Rose (short)

2012 Gdy ostatni raz widziałem Macao / A Última Vez Que Vi Macau / The Last Time I Saw Macao (co-dir.)

2022 Gdzie jest ta ulica? albo Bez przed i po / Onde Fica Esta Rua? ou Sem Antes Nem Depois / Where Is This Street? or With No Before and After (co-dir.)

Twórcy

reżyseria João Pedro Rodrigues, João Rui Guerra da Mata
scenariusz João Pedro Rodrigues, João Rui Guerra da Mata
zdjęcia Rui Poças, Lisa Persson
montaż Mariana Gaivão
muzyka Isabel Ruth, Séverine Ballon
dźwięk Nuno Carvalho
obsada Isabel Ruth
producent João Matos, João Pedro Rodrigues, Vincent Wang
produkcja Terratreme Filmes, House on Fire, Filmes Fantasma
właściciel praw Terratreme Filmes
język portugalski
barwa kolor i cz.-b.